1 00:01:11,360 --> 00:01:12,360 ¡Sorpresa! 2 00:01:13,020 --> 00:01:14,020 ¿Qué tenemos aquí? 3 00:01:14,100 --> 00:01:16,320 Este es el títere que tenía cuando era un niña pequeña. 4 00:01:17,740 --> 00:01:19,180 ¿Y adivina qué, Jamie? 5 00:01:20,020 --> 00:01:21,800 Este es tu nuevo mejor amigo, Simon. 6 00:01:24,060 --> 00:01:25,060 Feliz navidad. 7 00:01:26,940 --> 00:01:28,180 Deberíamos ver una película de terror. 8 00:01:28,780 --> 00:01:29,460 Oh, vaya. 9 00:01:29,700 --> 00:01:30,700 Nueva tradición familiar. 10 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Bueno. 11 00:01:43,300 --> 00:01:45,060 ¿No es un poco joven para esto? 12 00:01:46,040 --> 00:01:47,820 Nunca se es demasiado joven para las buenas películas. 13 00:01:49,080 --> 00:01:49,800 Superalo. 14 00:01:49,860 --> 00:01:50,860 aquí. 15 00:02:23,040 --> 00:02:25,940 Pararse, apuñalar, apuñalarte en la cara. 16 00:02:26,380 --> 00:02:27,380 Vas a ir. 17 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 Sí, mamá. 18 00:03:52,660 --> 00:03:53,780 Yo también. 19 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Yo también. 20 00:03:56,940 --> 00:03:57,940 Yo también. 21 00:04:01,290 --> 00:04:02,670 ¿Qué me haría feliz? 22 00:04:03,050 --> 00:04:04,370 ¿Qué me haría feliz, Robert? 23 00:04:04,590 --> 00:04:07,870 Quiero que empieces a mirarme como un madre Roberto. 24 00:04:08,210 --> 00:04:11,150 Susan se ha ido y él sigue mirando. esa basura. 25 00:04:11,450 --> 00:04:12,210 Es inapropiado. 26 00:04:12,211 --> 00:04:13,211 Janet, por favor. 27 00:04:13,850 --> 00:04:14,230 Roberto, por favor. 28 00:04:14,710 --> 00:04:15,710 Estoy harto de esto. 29 00:04:15,750 --> 00:04:21,070 Si no haces algo ahora con esto lugar, esa marioneta y esa película de terror 30 00:04:21,071 --> 00:04:23,111 Mierda, vas a levantar un puto asesino en serie. 31 00:04:23,310 --> 00:04:24,310 ¿Bueno? 32 00:04:24,450 --> 00:04:25,450 Suficiente. 33 00:04:26,250 --> 00:04:26,730 ¡Detener! 34 00:04:27,090 --> 00:04:27,930 ¿Qué están haciendo? 35 00:04:28,110 --> 00:04:30,050 Algo que debería haber hecho mucho antes. 36 00:04:31,390 --> 00:04:34,250 ¿Qué es eso? 37 00:04:34,690 --> 00:04:35,690 ¿Janet? 38 00:04:35,930 --> 00:04:37,450 Estos tienen que desaparecer. 39 00:04:38,430 --> 00:04:39,710 ¿El baño de sangre de esas chicas de la hermandad? 40 00:04:39,750 --> 00:04:40,766 Este es realmente bastante bueno. 41 00:04:40,790 --> 00:04:41,390 ¿Ah, de verdad? 42 00:04:41,470 --> 00:04:44,170 Por favor no les digas por qué no lo veré. más, lo prometo. 43 00:04:44,171 --> 00:04:45,870 Hay muchas otras cosas que puedes mira. 44 00:04:46,490 --> 00:04:48,030 ¿Qué tal algo educativo? ¿mmm? 45 00:04:48,610 --> 00:04:49,850 ¿Y sabes qué sigue después? 46 00:04:49,970 --> 00:04:51,430 Esa marioneta de aspecto horrible. 47 00:04:51,710 --> 00:04:53,990 Parece algo que atrae un pedófilo. niños con. 48 00:04:54,250 --> 00:04:55,550 Él no irá a ninguna parte. 49 00:04:55,810 --> 00:04:57,010 Oh, ya veremos eso. 50 00:04:57,350 --> 00:04:59,030 ¿Por qué estás siendo tan malo conmigo? 51 00:04:59,031 --> 00:05:00,511 Porque es hora de que crezcas. 52 00:05:00,630 --> 00:05:01,630 Y no estoy siendo malo. 53 00:05:03,730 --> 00:05:04,730 Jesús. 54 00:05:10,870 --> 00:05:11,870 Hablaré con ella. 55 00:05:12,130 --> 00:05:13,430 Puedes ver el siguiente genial. 56 00:05:14,270 --> 00:05:15,390 Te veré por la mañana. 57 00:05:22,750 --> 00:05:24,050 Todavía estás en la perra. 58 00:05:24,330 --> 00:05:25,330 Mmmm. 59 00:05:28,150 --> 00:05:29,370 Oh, ¿ahora soy yo el malo? 60 00:05:30,650 --> 00:05:31,650 Eres increíble. 61 00:05:31,950 --> 00:05:33,070 Hemos hablado de esto. 62 00:05:33,730 --> 00:05:35,410 Necesitas ser un poco más comprensión. 63 00:05:36,390 --> 00:05:37,830 ¿Por qué siempre soy el malo, eh? 64 00:05:39,070 --> 00:05:41,110 Tal vez deberías dejarte crecer un par de pelotas. 65 00:05:42,150 --> 00:05:44,170 Y no sólo por aquí, sino en tu trabajo, también. 66 00:05:44,230 --> 00:05:45,230 Ah, aquí vamos de nuevo. 67 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Eres débil. 68 00:05:47,190 --> 00:05:48,190 Soy tuyo. 69 00:05:48,370 --> 00:05:49,370 ¿Qué dijiste? 70 00:05:49,830 --> 00:05:50,050 Nada. 71 00:05:50,350 --> 00:05:51,590 No quiero discutir contigo. 72 00:05:51,790 --> 00:05:52,350 Ah, eso es correcto. 73 00:05:52,550 --> 00:05:54,590 Se me olvidaba que molesta a tu pobre sensible. pequeña barriguita. 74 00:05:55,810 --> 00:06:00,290 Si no eres feliz, lo cual obviamente no lo eres, puedes irte. 75 00:06:02,030 --> 00:06:03,030 No me importa. 76 00:06:04,250 --> 00:06:06,130 Son dos horas a pie hasta el autobús más cercano. estación. 77 00:06:06,850 --> 00:06:07,850 Vete a la mierda. 78 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Buen viaje. 79 00:06:32,330 --> 00:06:33,330 Estúpido. 80 00:06:46,660 --> 00:06:48,840 jenny yo 81 00:06:56,930 --> 00:06:58,530 como tu jenny 82 00:07:04,510 --> 00:07:11,750 Vale, ¿quién está aquí abajo? Jamie Regular 83 00:07:54,520 --> 00:07:56,200 Simplemente no puedo encontrarlo. 84 00:07:57,060 --> 00:07:58,760 No encuentro a Simón. 85 00:07:59,440 --> 00:08:00,460 Tengo miedo. 86 00:08:01,900 --> 00:08:03,220 Estoy realmente asustado. 87 00:08:04,240 --> 00:08:08,140 Y luego escucho esta pequeña risita. 88 00:08:08,240 --> 00:08:09,260 Voy a detenerte allí. 89 00:08:10,060 --> 00:08:11,760 Esta vez seré franco. 90 00:08:12,840 --> 00:08:15,380 Jamie, has estado viniendo aquí por años con esta misma mierda. 91 00:08:16,800 --> 00:08:17,960 Mi mamá murió. 92 00:08:18,700 --> 00:08:23,120 Sí, tu madre que mostró un bebé. todos los días de su vida temprana de desarrollo. 93 00:08:23,121 --> 00:08:27,880 películas totalmente inapropiadas que te dieron Pesadillas que todavía te persiguen hoy. 94 00:08:28,400 --> 00:08:30,080 ¿Murió tu madre? 95 00:08:30,620 --> 00:08:32,100 Sí, de cáncer. 96 00:08:32,740 --> 00:08:33,800 ¿Murió tu madrastra? 97 00:08:35,400 --> 00:08:38,580 Ella tuvo una discusión con tu padre y ella lo dejó. 98 00:08:39,840 --> 00:08:41,380 ¿La asesinó un títere? 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,120 No. 100 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 No. 101 00:08:50,380 --> 00:08:55,020 Jamie, ¿la asesinó un títere? 102 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 No. 103 00:09:03,140 --> 00:09:04,780 ¿Y todavía estás tomando tu medicación? 104 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Bien. 105 00:09:07,400 --> 00:09:08,400 Bueno. 106 00:09:08,700 --> 00:09:09,700 Cambiar un tema. 107 00:09:10,060 --> 00:09:11,740 ¿Vas a cualquier parte para la Navidad? romper? 108 00:09:11,880 --> 00:09:15,180 Sí, mis amigos y yo vamos a seguir mi La cabaña de papá donde Simon asesinó a mi madrastra. 109 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Oh, por el amor de Dios. 110 00:09:17,240 --> 00:09:19,280 Entonces, ¿están todos listos para escapar? 111 00:09:19,700 --> 00:09:20,980 Dios mío, sí. 112 00:09:21,600 --> 00:09:23,160 Mi madre quiere dejar de enviarme mensajes de texto. 113 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 ¿Cómo está tu día? 114 00:09:25,480 --> 00:09:27,160 ¿Conseguí esa cosa extra que empaqué? ¿tú? 115 00:09:27,161 --> 00:09:29,220 ¿Recibiste mi último mensaje de texto? 116 00:09:29,920 --> 00:09:31,520 Ella sólo se preocupa por ti, Jesse. 117 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 Un poco demasiado. 118 00:09:33,780 --> 00:09:35,200 Ella simplemente me siguió en Instagram. 119 00:09:35,760 --> 00:09:36,920 Ah, Instagram no. 120 00:09:37,320 --> 00:09:37,640 Callarse la boca. 121 00:09:38,220 --> 00:09:39,220 Vete a la mierda. 122 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Al menos tienes una mamá. 123 00:09:43,760 --> 00:09:46,300 Podría hacer que ella te siga también si quiero. 124 00:09:47,060 --> 00:09:48,380 No tengo Instagram. 125 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 Lo sé. 126 00:09:50,420 --> 00:09:51,800 Oye, ¿están todos listos? 127 00:09:52,160 --> 00:09:53,536 Oh, diablos, sí, lo estoy esperando con ansias. 128 00:09:53,560 --> 00:09:54,920 Tenemos toda la hierba que necesitaremos. 129 00:09:55,100 --> 00:09:55,300 Vaya. 130 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 ¿Qué pasa, cabrones? 131 00:09:57,020 --> 00:09:58,040 ¿Qué está sucediendo? 132 00:09:58,520 --> 00:09:59,520 Idioma. 133 00:10:00,340 --> 00:10:01,340 Lo siento, señora Stevens. 134 00:10:01,720 --> 00:10:02,720 Culpa mía. 135 00:10:03,440 --> 00:10:05,000 Hombre, ella necesita echar un polvo. 136 00:10:05,220 --> 00:10:06,220 Un poco de vitamina D. 137 00:10:07,020 --> 00:10:08,480 Cúrate eso ahora mismo, oye. 138 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 Eso es asqueroso. 139 00:10:10,820 --> 00:10:11,820 Hola mamá. 140 00:10:13,140 --> 00:10:14,180 ¿Quién diablos es ese? 141 00:10:14,620 --> 00:10:15,620 Brooke. 142 00:10:16,240 --> 00:10:17,400 ¿Qué pasó con Shelly? 143 00:10:17,520 --> 00:10:18,816 Acabo de empezar a hacerme amiga de ella. 144 00:10:18,840 --> 00:10:21,220 Sí, Shelley, hablaba demasiado. 145 00:10:21,520 --> 00:10:24,300 Brooke y yo no hablamos mucho. 146 00:10:24,800 --> 00:10:28,340 De todos modos, escucha, solo estábamos hablando de el fin de semana. 147 00:10:28,520 --> 00:10:29,120 ¿Dónde estaban ustedes? 148 00:10:29,240 --> 00:10:31,196 Sí, estábamos por ahí, simplemente estábamos pasando el rato fuera, ¿verdad? 149 00:10:31,220 --> 00:10:35,821 Brooke y a mí nos gusta pasar el rato por todas partes. el lugar, ya sabes, cuando yo... lo entendamos. 150 00:10:36,780 --> 00:10:37,820 Oye, de todos modos, compruébalo. 151 00:10:37,960 --> 00:10:39,176 Nos compré a todos para beber. 152 00:10:39,200 --> 00:10:39,600 Vamos a estar bien. 153 00:10:39,660 --> 00:10:41,060 Oh, amigo, que se joda el viraje. 154 00:10:41,120 --> 00:10:42,160 ¡Joder, mi papá es increíble! 155 00:10:42,420 --> 00:10:43,420 ¡Es tan bueno! 156 00:10:43,600 --> 00:10:46,700 Acabas de decir que no bebas y conduzcas. Porque nosotros... Um, no te vayas ahora. 157 00:10:46,840 --> 00:10:48,640 Sólo tengo matemáticas en ti vendes esto. 158 00:10:49,560 --> 00:10:49,920 Ey. 159 00:10:50,400 --> 00:10:51,400 ¿Qué? 160 00:10:51,560 --> 00:10:52,560 Hablando del viaje. 161 00:10:52,820 --> 00:10:53,820 ¿Quieres unirte? 162 00:10:54,280 --> 00:10:55,280 Oh. 163 00:10:55,980 --> 00:10:56,300 No. 164 00:10:57,000 --> 00:10:57,320 Ah. 165 00:10:57,440 --> 00:10:58,500 Llego tarde a la historia. 166 00:10:58,520 --> 00:11:00,740 Entonces nos volveremos a encontrar en la camioneta después. escuela. 167 00:11:01,140 --> 00:11:01,580 Nos vemos chicos. 168 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 Hasta luego. 169 00:11:03,800 --> 00:11:05,280 Pero Jamie, tienes mis cosas. 170 00:11:06,960 --> 00:11:08,140 Jamie, espera arriba. 171 00:11:19,310 --> 00:11:20,550 Oye, te veré en el tercer período. 172 00:11:21,110 --> 00:11:22,110 Ey. 173 00:11:23,670 --> 00:11:24,670 Ey. 174 00:11:59,400 --> 00:12:00,020 Hola jamie. 175 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 ¡No! 176 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 Perra. 177 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 Lo lamento. 178 00:12:07,560 --> 00:12:11,280 ¿Qué te saliste con la quema? ¿otra vez? 179 00:12:13,360 --> 00:12:14,740 En serio, esto es una estupidez. 180 00:12:15,640 --> 00:12:18,300 Quiero que tomes estos cuatro y que ¿Exactamente es esta mierda? 181 00:12:19,060 --> 00:12:20,320 Jesse, no es gracioso. 182 00:12:21,860 --> 00:12:23,400 Creo que realmente me estoy volviendo loco. 183 00:12:25,000 --> 00:12:26,840 Quizás debería empezar a tomar mucho. 184 00:12:27,740 --> 00:12:30,020 Ver demasiadas películas de terror nunca hace daño cualquier cosa. 185 00:12:30,840 --> 00:12:33,240 Además, ¿y si no quiero que cambie? algo al respecto? 186 00:12:34,580 --> 00:12:34,980 ¿En realidad? 187 00:12:35,280 --> 00:12:36,280 ¿Sí? 188 00:12:36,680 --> 00:12:36,800 No. 189 00:12:37,220 --> 00:12:38,220 ¿A quién amas? 190 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 ¿Quién eres? 191 00:12:40,920 --> 00:12:41,120 ¿Tú? 192 00:12:41,360 --> 00:12:42,360 No puedo oírte. 193 00:12:42,740 --> 00:12:43,740 Gran respuesta. 194 00:12:45,900 --> 00:12:47,540 No eres mi maldito jefe. Curtis. 195 00:12:47,880 --> 00:12:48,520 Mira, esta es la mierda. 196 00:12:48,680 --> 00:12:51,280 No quiero sentarme ahí todo el fin de semana y mira a tus amigos follar. 197 00:12:51,460 --> 00:12:53,500 ¿Crees que quiero ver follar a mis amigos? 198 00:12:53,820 --> 00:12:55,880 No, ellos tienen novias y yo te tengo a ti. 199 00:12:56,380 --> 00:12:56,500 ¿Está bien? 200 00:12:56,780 --> 00:12:58,220 Mamá y papá me obligan a traerte. 201 00:12:59,560 --> 00:13:00,920 Mamá y papá, amigo, eres adoptado. 202 00:13:02,160 --> 00:13:03,160 Soy adoptado. 203 00:13:03,460 --> 00:13:04,500 Eres jodidamente adoptado. 204 00:13:04,940 --> 00:13:06,100 Me parezco a mamá y papá. 205 00:13:06,420 --> 00:13:06,580 Piénselo. 206 00:13:06,600 --> 00:13:08,080 Te pareces a mamá y papá. 207 00:13:08,360 --> 00:13:09,360 Ay dios mío. 208 00:13:09,860 --> 00:13:11,016 ¿Qué carajo le pasa? 209 00:13:11,040 --> 00:13:11,260 Relajarse. 210 00:13:11,860 --> 00:13:13,800 Es algo explosivo e ir a la cárcel. de manera. 211 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Salud. 212 00:13:20,580 --> 00:13:23,530 Debe ser agradable y nunca esperar cualquier cosa. 213 00:13:24,800 --> 00:13:25,080 Vamos. 214 00:13:25,620 --> 00:13:26,620 Nos divertiremos. 215 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 Oh. 216 00:13:27,900 --> 00:13:28,900 Alguien es más femenino. 217 00:13:31,740 --> 00:13:32,820 No debería darme estos. 218 00:13:32,940 --> 00:13:33,940 Suficiente. 219 00:13:35,520 --> 00:13:38,740 Oh, asqueroso. 220 00:13:38,780 --> 00:13:39,200 Oye, hermano. 221 00:13:39,660 --> 00:13:40,020 ¿Qué pasa, hermano? 222 00:13:40,600 --> 00:13:40,980 Compruébalo. 223 00:13:41,140 --> 00:13:42,260 Simplemente aplasta algunos abdominales. 224 00:13:42,580 --> 00:13:42,640 ¡BAM! 225 00:13:42,980 --> 00:13:43,460 Métete ahí. 226 00:13:43,860 --> 00:13:45,680 ¿Te gusta esa mierda? 227 00:13:45,940 --> 00:13:47,120 ¡D-da-da-da-da-da-da-da! 228 00:13:48,160 --> 00:13:49,300 ¿Quieren estar solos? 229 00:13:49,560 --> 00:13:51,240 ¿Te gusta cuando otros chicos te tocan? 230 00:13:52,100 --> 00:13:53,520 No, nunca hemos hecho eso antes. 231 00:13:54,020 --> 00:13:55,216 Sí, jodidamente primera vez en todo. 232 00:13:55,240 --> 00:13:56,240 Sí, la primera vez. 233 00:13:57,340 --> 00:13:58,400 Oh, joder, sí. 234 00:13:59,000 --> 00:13:59,680 ¡Tu banda apesta! 235 00:13:59,760 --> 00:14:01,840 Oye, Jimmy, pensé que tu papá no lo era. viniendo con nosotros. 236 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Vaya. 237 00:14:05,980 --> 00:14:06,340 Ey. 238 00:14:06,820 --> 00:14:07,040 Oh, oh. 239 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 Me atraparon. 240 00:14:09,640 --> 00:14:12,620 Papá, si quieres venir con nosotros, hay espacio más que suficiente en la furgoneta. 241 00:14:13,020 --> 00:14:18,560 Oh, gracias, pero para ser honesto, no lo hago. Realmente tengo muchas ganas de volver allí. 242 00:14:19,020 --> 00:14:20,060 No, me alegro de que lo seas. 243 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 Ya sabes, es hora. 244 00:14:22,100 --> 00:14:23,780 El lugar ha estado vacío durante demasiado tiempo. hombre. 245 00:14:25,920 --> 00:14:29,160 Graduarme este año, así que creo que es hora para resolver algunas cosas. 246 00:14:31,160 --> 00:14:32,160 No. 247 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Sr. W. 248 00:14:36,480 --> 00:14:38,500 Oye, es tan bueno verte, hombre. 249 00:14:38,680 --> 00:14:39,880 Vaya, te ves en forma. 250 00:14:40,540 --> 00:14:41,280 Gracias. 251 00:14:41,560 --> 00:14:43,140 ¿Están todos listos para partir? 252 00:14:43,620 --> 00:14:46,260 Sí, tengo muchas ganas de ir. enfriar durante unos días. 253 00:14:46,380 --> 00:14:49,660 Sí, y tu sombrero, hombre, ¿estás seguro de que ¿No quieres venir con nosotros? 254 00:14:50,680 --> 00:14:52,120 Sí, tal vez la próxima vez. 255 00:14:54,340 --> 00:14:58,250 Bueno, cuídate tú, ¿vale? 256 00:14:59,890 --> 00:15:01,870 Voy a estar bien, no tienes que hacerlo preocuparse. 257 00:15:02,790 --> 00:15:04,110 Está bien, está bien. 258 00:15:04,630 --> 00:15:05,630 Sí, chico grande. 259 00:15:07,610 --> 00:15:08,610 Te amo, hijo. 260 00:15:09,690 --> 00:15:10,690 Yo también te amo, papá. 261 00:15:12,710 --> 00:15:13,710 Vale, no, vete. 262 00:15:13,950 --> 00:15:14,950 Bueno. 263 00:15:15,250 --> 00:15:17,630 Oh, ¿no es eso adorable, chicos? 264 00:15:18,930 --> 00:15:19,930 Hasta luego. 265 00:15:20,090 --> 00:15:21,130 Vale, conduce con cuidado. 266 00:15:21,970 --> 00:15:22,970 Oh sí. 267 00:15:24,050 --> 00:15:24,630 Levantémonos. 268 00:15:24,631 --> 00:15:25,631 Salgamos. 269 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 En la persecución. 270 00:15:37,810 --> 00:15:39,210 ¿Tengo que tomar tu pieza? 271 00:15:39,450 --> 00:15:40,070 Tiene orina. 272 00:15:40,390 --> 00:15:42,530 Joder, ¿todos tienen que orinar? 273 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 Más extenso. 274 00:15:44,610 --> 00:15:45,410 ¿Qué segundo? 275 00:15:45,411 --> 00:15:46,771 Consigue todas tus putas orinas, amigo. 276 00:15:47,490 --> 00:15:49,090 El GPS es un poco incompleto. 277 00:15:49,210 --> 00:15:50,630 Creo que es como una hora. 278 00:15:51,530 --> 00:15:55,310 Bueno, no vamos a parar una mierda. gasolinera agujero o algún viejo jodido 279 00:15:55,311 --> 00:15:56,806 El tipo nos va a decir que todos vamos a morir. ¿verdad? 280 00:15:56,830 --> 00:15:57,830 Deseo. 281 00:15:58,030 --> 00:15:59,610 No hay ninguna gasolinera en esta calle. 282 00:16:00,370 --> 00:16:03,070 ¿Es eso realmente algo bueno? 283 00:16:03,390 --> 00:16:04,810 Quiero decir, ¿tenemos suficiente gasolina o...? 284 00:16:05,390 --> 00:16:06,950 Cariño, tenemos toneladas de gasolina. 285 00:16:07,070 --> 00:16:08,330 Llené antes de que nos fuéramos. 286 00:16:08,590 --> 00:16:10,570 No te llenes cuando lleguemos allí. 287 00:16:10,950 --> 00:16:11,950 Eso es asqueroso. 288 00:16:13,390 --> 00:16:16,190 Jamie, ¿cuándo fue la última vez que estuviste despierto? ahí? 289 00:16:17,910 --> 00:16:21,390 Hace unos 10 años, cuando mi madrastra desapareció. 290 00:16:21,930 --> 00:16:22,930 ¿Hace tanto tiempo? 291 00:16:23,010 --> 00:16:24,010 ¿Qué pasó? 292 00:16:24,430 --> 00:16:28,670 Bueno, mi madrastra y mi papá se metieron en una pelear, y luego ella simplemente desapareció. 293 00:16:29,050 --> 00:16:30,290 Pero la buscaron, ¿no? 294 00:16:30,770 --> 00:16:31,930 Ah, sí, la buscaron. 295 00:16:33,270 --> 00:16:34,370 Simplemente no pude encontrarla. 296 00:16:35,050 --> 00:16:36,110 Jodida mierda, hermano. 297 00:16:36,670 --> 00:16:38,870 Te lo digo, hombre, es extraterrestre. abducción. 298 00:16:39,270 --> 00:16:42,370 Bajando del cielo en el El campo aquí es así. 299 00:16:42,510 --> 00:16:44,470 En realidad, me secuestraron fondos. 300 00:16:44,930 --> 00:16:45,050 ¿Qué? 301 00:16:45,510 --> 00:16:47,790 Nadie quiere escuchar tus historias sobre su sonda anal. 302 00:16:48,850 --> 00:16:51,310 ¿No era... algunos de nosotros? Quiero escuchar esa historia. 303 00:16:51,610 --> 00:16:53,150 ¿Usaron a Lou? 304 00:16:53,810 --> 00:16:54,810 Que se jodan chicos. 305 00:16:55,390 --> 00:16:56,030 Sucedió, ¿vale? 306 00:16:56,330 --> 00:16:56,970 Te creo. 307 00:16:57,210 --> 00:16:58,210 Cállate, Jaime. 308 00:16:58,310 --> 00:16:59,670 Rick, eso no pasó. 309 00:16:59,690 --> 00:17:00,690 Lo hizo. 310 00:17:01,310 --> 00:17:03,230 Cariño, ¿por qué tu papá no se cayó? lugar? 311 00:17:03,530 --> 00:17:04,530 Ah, lo intentó. 312 00:17:04,570 --> 00:17:08,850 Durante un par de años, pero... ¡Nadie lo quería! 313 00:17:37,890 --> 00:17:39,090 Ah, finalmente. 314 00:17:40,150 --> 00:17:43,050 Amigo, probablemente se trata de ser tan frío como uno en eso aquí. 315 00:17:43,210 --> 00:17:45,010 No, es totalmente increíble, ¿verdad? 316 00:17:45,750 --> 00:17:47,030 No, es totalmente asombroso, ¿verdad? 317 00:17:47,270 --> 00:17:47,590 ¿En serio? 318 00:17:48,290 --> 00:17:49,290 Sí, en serio. 319 00:17:50,250 --> 00:17:52,050 No es de extrañar lo que pensé de este lugar. 320 00:17:52,710 --> 00:17:54,746 No pensaste en decirme eso joder antes? 321 00:17:54,770 --> 00:17:56,250 Joder, ¿cuál es tu problema? 322 00:17:56,310 --> 00:17:56,930 Siempre estás en esa cosa. 323 00:17:57,130 --> 00:17:57,970 Sí, todo el mundo lo es. 324 00:17:58,090 --> 00:17:59,446 Está bien, ¿y si pasa algo? aquí? 325 00:17:59,470 --> 00:18:00,110 ¿Cómo qué, amigo? 326 00:18:00,270 --> 00:18:01,310 ¿Vamos a morir todos? 327 00:18:01,670 --> 00:18:02,710 Estás jodido, hombre. 328 00:18:03,270 --> 00:18:03,590 Detenlo. 329 00:18:04,170 --> 00:18:04,850 Ven aquí, ven aquí. 330 00:18:05,010 --> 00:18:05,390 Quedarse fuera. 331 00:18:05,670 --> 00:18:06,730 Deténgase aquí. 332 00:18:07,390 --> 00:18:08,990 Vamos, deja de hacerlo, amigo. 333 00:18:09,370 --> 00:18:09,590 Vamos. 334 00:18:09,591 --> 00:18:10,591 ¡Hola! 335 00:18:11,450 --> 00:18:13,990 ¿Con quién estás hablando, cariño? 336 00:18:16,530 --> 00:18:17,810 Todos están esperando para entrar. 337 00:18:17,890 --> 00:18:18,890 Vamos. 338 00:18:23,870 --> 00:18:24,190 Fuerte. 339 00:18:24,670 --> 00:18:27,890 Oye, Rick, recuerda aquella vez que vine a Estás fuera ahora mismo. 340 00:18:28,550 --> 00:18:29,550 Ah, lo siento. 341 00:18:31,290 --> 00:18:32,290 Sí. 342 00:18:33,910 --> 00:18:34,970 Esto es lindo. 343 00:18:35,410 --> 00:18:36,410 Ah, el lugar. 344 00:18:37,810 --> 00:18:38,810 Oye, ¿estás bien? 345 00:18:40,310 --> 00:18:41,310 Sí, eso creo. 346 00:18:41,930 --> 00:18:44,330 Dios mío, está embrujado. 347 00:18:44,870 --> 00:18:48,670 Hola chicos, no iba a decir cualquier cosa. 348 00:18:49,790 --> 00:18:53,230 Pero necesito ser muy honesto con ustedes chicos. 349 00:18:55,790 --> 00:18:59,450 Mi marioneta mató a mi madrastra cuando yo tenía Siete justo en esta cabaña. 350 00:19:00,010 --> 00:19:01,026 No sé cómo lo hice. 351 00:19:01,050 --> 00:19:03,190 Creo que tiene poderes sobrenaturales o algo. 352 00:19:07,730 --> 00:19:10,830 Bueno, eso nunca pasó. 353 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 ¿Bien? 354 00:19:12,310 --> 00:19:13,310 Para mí. 355 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Ah, gracias a Dios. 356 00:19:15,050 --> 00:19:16,050 No puedo hacer fantasmas. 357 00:19:16,330 --> 00:19:17,890 Había una casa en la que solía vivir. 358 00:19:17,910 --> 00:19:18,330 Ah, Beth. 359 00:19:18,570 --> 00:19:20,130 Y estaba esta entidad. 360 00:19:21,030 --> 00:19:23,690 Shh, shh, shh. 361 00:19:23,970 --> 00:19:25,250 A nadie le importa. 362 00:19:25,490 --> 00:19:27,006 Jamie Bear, no puedes decir cosas así. 363 00:19:27,030 --> 00:19:27,210 Lo sé. 364 00:19:27,450 --> 00:19:28,610 Estaba ganando mucho. 365 00:19:28,850 --> 00:19:30,210 Simplemente no lo hagas. 366 00:19:30,211 --> 00:19:31,630 Algo realmente apesta aquí. 367 00:19:32,150 --> 00:19:32,650 Ah, genial. 368 00:19:32,770 --> 00:19:33,890 Hay un maldito cadáver. 369 00:19:35,070 --> 00:19:36,270 Su cara de mierda también. 370 00:19:36,271 --> 00:19:37,910 ¿Qué carajo estás buscando? 371 00:19:38,570 --> 00:19:39,930 Porque te cagas en ti mismo. 372 00:19:40,190 --> 00:19:43,630 Chicos, probablemente sea sólo un poco debe, una pequeña capa hacia afuera. 373 00:19:44,070 --> 00:19:45,870 De todos modos, mira, hay tres dormitorios. arriba. 374 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Oh, jodidamente dulce. 375 00:19:47,470 --> 00:19:48,110 Rick toma el sofá. 376 00:19:48,390 --> 00:19:49,050 Hablas jodidamente en serio, hombre. 377 00:19:49,270 --> 00:19:50,270 Sí, soy jodidamente absurdo. 378 00:19:50,470 --> 00:19:51,750 Amigo, no se joden las reglas. 379 00:19:52,090 --> 00:19:52,390 Vete a la mierda. 380 00:19:52,630 --> 00:19:52,970 Fóllame. 381 00:19:53,170 --> 00:19:54,170 Sí, vete a la mierda. 382 00:19:54,330 --> 00:19:56,710 ¿Quieres follarme tus malditos centímetros? allí. 383 00:19:56,870 --> 00:19:58,090 Chicos, siempre hago esto. 384 00:19:58,390 --> 00:19:58,450 ¿Qué? 385 00:19:59,330 --> 00:20:01,390 Santa recuerda quién no está aquí amablemente. 386 00:20:01,550 --> 00:20:03,630 Oh, cállate, carajo, ¿de qué estás hablando? hombre. 387 00:20:03,770 --> 00:20:04,410 Te follaré. 388 00:20:04,710 --> 00:20:05,630 Qué idiota, Jamie, ¿eh? 389 00:20:05,631 --> 00:20:06,870 ¿Dónde está el baño? 390 00:20:07,670 --> 00:20:09,030 Está justo a la vuelta de la esquina. 391 00:20:09,190 --> 00:20:10,390 Sólo necesitamos irnos a la cama. 392 00:20:10,610 --> 00:20:10,950 Vamos a orinar. 393 00:20:11,130 --> 00:20:11,750 Te va a encantar. 394 00:20:11,870 --> 00:20:12,870 Tiene muchas luces. 395 00:20:14,730 --> 00:20:17,259 Así que escucha, estaba pensando vamos al auto, nosotros 396 00:20:17,260 --> 00:20:20,051 conseguir todas estas cosas, nosotros Vuelve a entrar, nos relajamos. 397 00:20:20,710 --> 00:20:22,070 Rick, ¿quieres hacer un fuego? 398 00:20:23,730 --> 00:20:24,050 Excelente. 399 00:20:24,250 --> 00:20:25,526 El bosque a la vuelta de la esquina. 400 00:20:25,550 --> 00:20:26,550 Lo que sea. 401 00:20:30,450 --> 00:20:31,770 Él no va a hacer eso, ¿verdad? 402 00:20:32,130 --> 00:20:33,130 No. 403 00:20:33,590 --> 00:20:34,590 Está bien. 404 00:20:35,290 --> 00:20:35,870 Voy a hacerlo. 405 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Bueno. 406 00:20:37,090 --> 00:20:39,110 Pero da-da-ba-ba-ba-ba-da. 407 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 ¡Jesús! 408 00:21:01,520 --> 00:21:02,520 ¡Ay! 409 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 ¿Por qué tan nervioso? 410 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 No sé. 411 00:21:06,400 --> 00:21:07,620 Algo sobre este lugar. 412 00:21:07,960 --> 00:21:08,960 Relajarse. 413 00:21:09,460 --> 00:21:11,660 Estamos aquí para divertirnos, ¿recuerdas? 414 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Hurra. 415 00:21:14,260 --> 00:21:21,900 Voy a iniciar el fuego. 416 00:21:26,220 --> 00:21:28,140 Voy a iniciar el fuego. 417 00:21:28,141 --> 00:21:29,141 Fresco. 418 00:21:30,400 --> 00:21:31,400 ¿Dónde está? 419 00:21:31,780 --> 00:21:32,000 ¿Qué? 420 00:21:32,660 --> 00:21:33,880 Oye, ¿cierras? 421 00:21:35,600 --> 00:21:35,980 Dame las llaves. 422 00:21:36,380 --> 00:21:36,540 ¿Por qué? 423 00:21:37,300 --> 00:21:39,996 Porque nunca perdiste tus llaves en un cabaña en situación de bosque. 424 00:21:40,020 --> 00:21:40,720 Todo el mundo sabe esa mierda. 425 00:21:40,820 --> 00:21:42,296 No estoy otra vez con esta mierda, en serio. 426 00:21:42,320 --> 00:21:43,340 Sí, esta mierda otra vez. 427 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 Ahora dame las malditas llaves, idiota. tonto. 428 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Que carajo. 429 00:21:47,260 --> 00:21:47,400 Dulce. 430 00:21:47,960 --> 00:21:49,740 Está bien, todos, presten atención. 431 00:21:50,160 --> 00:21:52,700 Las llaves van a mi bolsillo delantero derecho. 432 00:21:53,440 --> 00:21:53,620 ¿Fresco? 433 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 Fresco. 434 00:22:00,400 --> 00:22:01,480 Todos van a tener un gran comentario. 435 00:22:01,481 --> 00:22:03,560 Oh, maravilloso. 436 00:22:06,200 --> 00:22:06,580 ¡Salud! 437 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 ¡Feliz navidad! 438 00:22:11,380 --> 00:22:11,440 ¡Ey! 439 00:22:11,441 --> 00:22:12,441 ¡Feliz Navidad! 440 00:22:13,680 --> 00:22:15,280 No odio la Navidad. 441 00:22:16,120 --> 00:22:17,380 ¿Quién carajo odia la Navidad? 442 00:22:17,640 --> 00:22:18,140 ¿Por qué harías eso? 443 00:22:18,260 --> 00:22:19,260 Me encanta la Navidad. 444 00:22:19,500 --> 00:22:19,660 ¿Bien? 445 00:22:19,980 --> 00:22:22,020 Es tan brillante y bonito. 446 00:22:22,440 --> 00:22:24,500 Oh querido. 447 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Está bien, cállate. 448 00:22:26,320 --> 00:22:27,320 Te lo ruego, te lo ruego, te lo ruego. 449 00:22:27,740 --> 00:22:29,100 Tengo un paquete de Navidad para ti. 450 00:22:29,440 --> 00:22:29,820 ¿En realidad? 451 00:22:30,160 --> 00:22:31,460 Mmmm. 452 00:22:31,480 --> 00:22:33,280 Recibo, es posible que desee un tamaño más grande. 453 00:22:33,380 --> 00:22:34,380 ¡Vaya! 454 00:22:34,960 --> 00:22:37,120 Vas a necesitar eso por completo, confía en mí. 455 00:22:37,900 --> 00:22:38,000 Sí. 456 00:22:38,220 --> 00:22:40,800 Bueno, al menos no tengo que ir a Navidad. comprar más. 457 00:22:41,240 --> 00:22:41,340 ¿Qué? 458 00:22:41,560 --> 00:22:42,600 Lo hice como hace un mes. 459 00:22:42,640 --> 00:22:43,640 Bien por usted. 460 00:22:44,320 --> 00:22:46,940 Espera, espera, espera, hola chicos, mira esto. 461 00:22:48,420 --> 00:22:51,960 ¿Estás preparado para una película navideña de terror? noche? 462 00:22:52,580 --> 00:22:55,640 Mi mamá tiene la mejor colección de VHS de películas de terror. 463 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 ¡Es asombroso! 464 00:22:56,980 --> 00:22:58,920 Increíble, sí, colección de VHS. ¿eh? 465 00:22:59,360 --> 00:23:01,460 ¿Qué, lo tenías guardado? 466 00:23:01,461 --> 00:23:02,461 con tu Atari. 467 00:23:02,580 --> 00:23:05,380 Sí, tienes una Xbox 360 de año nuevo. 468 00:23:06,120 --> 00:23:07,376 ¿De qué carajo estás hablando? 469 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 No, escucha, escucha. 470 00:23:08,860 --> 00:23:09,860 Papá Noel zombi 1. 471 00:23:10,700 --> 00:23:10,840 Clásico. 472 00:23:11,400 --> 00:23:13,060 Zombie Santa 2, aún mejor. 473 00:23:13,440 --> 00:23:18,360 Ahora, Zombie Santa 8, es la venganza de Señora Claus. 474 00:23:19,140 --> 00:23:21,580 Oh, mi favorito. 475 00:23:21,740 --> 00:23:23,060 No, no, mi favorito, mi favorito. 476 00:23:24,780 --> 00:23:25,780 Venganza. 477 00:23:27,040 --> 00:23:28,840 Ustedes se van a quedar boquiabiertos. 478 00:23:28,920 --> 00:23:30,680 Mi mamá y yo lo vemos todo el tiempo. 479 00:23:30,780 --> 00:23:31,380 ¡Veámoslo! 480 00:23:31,460 --> 00:23:32,460 Es tan bueno. 481 00:23:33,280 --> 00:23:33,340 Apesta. 482 00:23:33,960 --> 00:23:35,280 No apesta, chicos. 483 00:23:35,360 --> 00:23:35,940 Ustedes verán. 484 00:23:36,300 --> 00:23:37,660 Bajaremos al sótano. 485 00:23:37,740 --> 00:23:41,600 Vamos a encontrar estas cintas VHS, ¡Y vamos a tener una película ahora! 486 00:23:43,960 --> 00:23:46,420 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 487 00:23:47,740 --> 00:23:49,180 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 488 00:23:49,540 --> 00:23:50,740 ¿Sabes qué hay ahí abajo? 489 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 ¿Un vendedor? 490 00:23:52,720 --> 00:23:54,096 ¿Sabes lo que pasa en el sótano? 491 00:23:54,120 --> 00:23:55,120 Es un poco espeluznante. 492 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 La gente se muere. 493 00:23:58,100 --> 00:23:59,100 Está bien, hermano. 494 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Yo te protegeré. 495 00:24:01,140 --> 00:24:03,500 Mira, si tienes miedo, no tienes por qué hacerlo. ir. 496 00:24:04,500 --> 00:24:05,500 No asustado. 497 00:24:07,420 --> 00:24:08,480 Eres tan sexy. 498 00:24:09,180 --> 00:24:11,100 Hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano. 499 00:24:12,060 --> 00:24:13,060 Oh, 500 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 parece un episodio de acaparadores caídos aquí. 501 00:24:23,540 --> 00:24:25,080 Oye, mira eso. 502 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Guau. 503 00:24:28,380 --> 00:24:30,320 No he estado aquí desde que era un niño. 504 00:24:31,420 --> 00:24:32,420 Oh. 505 00:24:34,860 --> 00:24:36,500 Hay mucha basura aquí abajo. 506 00:24:36,520 --> 00:24:39,140 Ah, de ninguna manera. 507 00:24:39,900 --> 00:24:41,740 Revista Slaughter, ¡sí! 508 00:24:43,100 --> 00:24:45,020 Dios mío, mira toda la Navidad. decoraciones! 509 00:24:45,480 --> 00:24:46,580 ¡Esto es asombroso! 510 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Sí. 511 00:24:48,660 --> 00:24:51,560 A mi mamá realmente le gustaba la Navidad. 512 00:24:52,340 --> 00:24:53,560 Quedó en segundo lugar después de Halloween. 513 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Ven aquí. 514 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 ¡Oh! 515 00:25:02,300 --> 00:25:04,140 ¿Cómo es que eso se cayó por sí solo? 516 00:25:04,760 --> 00:25:05,760 ¿Simón? 517 00:25:06,020 --> 00:25:07,020 ¿Simón? 518 00:25:07,480 --> 00:25:11,200 Oh, ¿este es tu amiguito? 519 00:25:12,940 --> 00:25:14,280 Ay dios mío. 520 00:25:14,480 --> 00:25:15,480 Ay dios mío. 521 00:25:15,780 --> 00:25:16,780 ¿Es este, es él? 522 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 ¿Es esta la cura de mi cama? 523 00:25:19,960 --> 00:25:21,100 Jesse, devuélvemelo. 524 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 Jesse, devuélvemelo. 525 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 No es gracioso. 526 00:25:24,980 --> 00:25:25,700 ¿Puedes devolverlo? 527 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Bueno. 528 00:25:27,120 --> 00:25:28,120 Yo... 529 00:25:28,460 --> 00:25:29,060 Tienes razón. 530 00:25:29,460 --> 00:25:29,840 Gracias. 531 00:25:29,920 --> 00:25:31,520 No, tu eres... 532 00:25:32,880 --> 00:25:34,200 Vaya, guau. 533 00:25:34,940 --> 00:25:35,680 Hola Simón. 534 00:25:35,681 --> 00:25:37,220 Mi nombre es Jesé. 535 00:25:37,780 --> 00:25:39,100 Soy la nueva novia de Jamie. 536 00:25:40,980 --> 00:25:41,980 ¿Qué es eso? 537 00:25:42,280 --> 00:25:43,320 ¿Quieres decir algo? 538 00:25:43,820 --> 00:25:44,520 No puedo oírte. 539 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Tienes que hablar. 540 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 ¿Qué? 541 00:25:48,420 --> 00:25:50,100 Quiere subir las escaleras y conocerla. 542 00:25:50,200 --> 00:25:51,180 Jess, vamos. 543 00:25:51,200 --> 00:25:51,600 ¡Apresúrate! 544 00:25:52,020 --> 00:25:52,520 ¡Hola, chicos! 545 00:25:53,020 --> 00:25:54,420 ¡Oye, oye, oye! 546 00:25:54,700 --> 00:25:55,940 Espera, espera, vamos, vamos, chicos. 547 00:25:56,780 --> 00:25:58,080 Me gustaría que te conocieras. 548 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 Los amiguitos de Jamie. 549 00:25:59,680 --> 00:26:00,680 Espera, espera. 550 00:26:00,760 --> 00:26:02,080 Oh, espera, espera, espera, espera, espera. 551 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 Estamos sacando cosas raras del sótano ahora? 552 00:26:04,880 --> 00:26:05,460 El es bonito. 553 00:26:05,680 --> 00:26:08,140 lindo, pero bastante feo también. 554 00:26:08,460 --> 00:26:08,960 Regresar. 555 00:26:09,340 --> 00:26:10,760 Oh, hermano, ¿ese tipo es realmente tuyo? 556 00:26:11,480 --> 00:26:13,940 No te imaginas la mierda que usasteis para hacer juntos, ¿eh? 557 00:26:14,560 --> 00:26:17,600 Oye, su trasero está bastante estresado. Fuera, muchachos. 558 00:26:18,520 --> 00:26:21,720 Como, suelto es... Vamos, tú. Chicos, ustedes están siendo tontos. 559 00:26:22,120 --> 00:26:24,480 Está tan apretado, está muy apretado. 560 00:26:25,420 --> 00:26:25,700 Bueno. 561 00:26:26,100 --> 00:26:31,180 Oigan, oigan chicos, sólo quiero dejarles Sé que me gusta tan fuerte y tan profundo. 562 00:26:31,260 --> 00:26:33,940 Jamie, ¿te acostaste con él cuando eran pequeños? 563 00:26:34,380 --> 00:26:34,840 Oh. 564 00:26:34,841 --> 00:26:36,440 No, no me acosté con él. 565 00:26:36,441 --> 00:26:37,180 Sí, corriste. 566 00:26:37,300 --> 00:26:40,500 ¿Podrías decirnos dónde tocaste? la marioneta? 567 00:26:40,720 --> 00:26:41,820 Mira, basta, ¿vale? 568 00:26:42,500 --> 00:26:44,480 ¿Es eso lo que te dijo? 569 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Tráelo, yo. 570 00:26:46,800 --> 00:26:47,800 Basta. 571 00:26:52,400 --> 00:27:00,330 Siempre te das cuenta él está... Joder, estoy drogado, hombre. 572 00:27:00,610 --> 00:27:01,610 ¡Joder! 573 00:27:02,090 --> 00:27:03,090 Nos vemos, Simón. 574 00:27:03,770 --> 00:27:04,610 Sí, mierda. 575 00:27:04,730 --> 00:27:05,450 Estoy jodidamente drogado. 576 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Mierda. 577 00:27:14,010 --> 00:27:14,150 Oh. 578 00:27:14,151 --> 00:27:14,310 Oh. 579 00:27:15,010 --> 00:27:15,590 Sí, hermano. 580 00:27:15,591 --> 00:27:17,630 Sí, hermano. 581 00:27:18,370 --> 00:27:19,370 Sí, hermano. 582 00:27:19,530 --> 00:27:22,250 Está bien, chicos, deténganse y dejen a Simon. solo. 583 00:27:24,150 --> 00:27:25,150 Palanqueta. 584 00:27:25,210 --> 00:27:25,330 Ey. 585 00:27:25,810 --> 00:27:26,950 Jamie, mira, hombre. 586 00:27:27,070 --> 00:27:28,430 Sólo estábamos jodiendo contigo. hombre. 587 00:27:28,650 --> 00:27:28,830 Jaime. 588 00:27:29,350 --> 00:27:29,730 Ven aquí. 589 00:27:29,870 --> 00:27:30,310 Lo sé. 590 00:27:30,590 --> 00:27:34,690 Ustedes simplemente estaban siendo realmente malo para mí, y yo... no me gustó. 591 00:27:36,170 --> 00:27:37,170 Toma, toma algo. 592 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 Vale, lo sentimos. 593 00:27:39,330 --> 00:27:39,570 ¿Está bien? 594 00:27:40,310 --> 00:27:41,310 Bien, gracias. 595 00:27:42,110 --> 00:27:43,110 ¿Estás seguro, estás bien? 596 00:27:44,190 --> 00:27:44,370 Sí. 597 00:27:44,930 --> 00:27:45,730 ¿Quieres un hermano? 598 00:27:45,830 --> 00:27:46,830 ¿Hermano? 599 00:27:46,950 --> 00:27:47,990 ¿Quieres un hermano, Jamie? 600 00:27:48,250 --> 00:27:48,770 ¿Hermano Brough? 601 00:27:48,950 --> 00:27:49,950 ¿Hermano? 602 00:27:50,310 --> 00:27:50,730 Dígalo. 603 00:27:50,930 --> 00:27:51,990 Hermano, está bien. 604 00:27:55,350 --> 00:27:58,610 Hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, cinco, cinco. 605 00:27:59,250 --> 00:28:00,544 Ve, está bien, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, 606 00:28:00,545 --> 00:28:01,630 hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano, hermano. 607 00:28:01,631 --> 00:28:03,050 Hermano, hermano, hermano, hermano. 608 00:28:03,590 --> 00:28:04,590 ¡Ah, bum! 609 00:28:04,670 --> 00:28:04,910 Adelante, adelante. 610 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Hermano. 611 00:28:39,600 --> 00:28:41,780 Tinte, tinte, tinte, tinte, tinte. 612 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 ¿Hola? 613 00:29:02,460 --> 00:29:03,460 Oh. 614 00:29:07,510 --> 00:29:08,510 Eres tú, Simón. 615 00:29:09,470 --> 00:29:10,610 Pero soy alguien peligroso. 616 00:29:10,990 --> 00:29:12,910 Es alguien peligroso, Demi. 617 00:29:14,710 --> 00:29:16,510 Oh, Simon, vamos, eso no es muy agradable. 618 00:29:17,930 --> 00:29:18,690 Curtis, vamos, hombre. 619 00:29:18,790 --> 00:29:19,790 Puedo decir que eres tú. 620 00:29:20,490 --> 00:29:21,490 No, no es Jamie. 621 00:29:22,670 --> 00:29:24,770 Tienes razón, no es Jamie. 622 00:29:46,160 --> 00:29:46,520 ¡Mierda! 623 00:29:46,720 --> 00:29:47,720 ¿Qué? 624 00:29:49,420 --> 00:29:51,600 Dios, los odio muchísimo. 625 00:29:51,680 --> 00:29:52,920 Ya sabes, ponme a prueba de nuevo, Jamie. 626 00:29:53,620 --> 00:29:56,661 Pruébame de nuevo, mira qué está pasando, porque te lo romperé, hombre. 627 00:29:56,960 --> 00:29:58,040 Lo romperé ahí dentro. 628 00:29:58,100 --> 00:29:59,100 Shh. 629 00:30:17,110 --> 00:30:18,110 ¿Jesse? 630 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Hola chicos? 631 00:30:22,330 --> 00:30:23,510 I think I heard Jesse scream. 632 00:30:25,790 --> 00:30:26,790 ¿Jesse? 633 00:30:28,690 --> 00:30:29,690 Ustedes chicos. 634 00:31:01,910 --> 00:31:02,910 Me avergüenzo. 635 00:31:03,490 --> 00:31:04,910 Acabas de matar a tus amigos. 636 00:31:05,750 --> 00:31:05,790 Oh. 637 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 No. 638 00:31:07,210 --> 00:31:09,070 ¿Por qué harías eso? 639 00:31:11,990 --> 00:31:12,830 Oh, no, no. 640 00:31:13,010 --> 00:31:13,250 Oh, no, no. 641 00:31:13,750 --> 00:31:13,790 Oh, no. 642 00:31:14,570 --> 00:31:15,570 ¡Oh! 643 00:31:28,230 --> 00:31:36,380 Hola, redadas. 644 00:31:36,960 --> 00:31:38,220 Salgamos. 645 00:31:38,720 --> 00:31:40,080 Haré el desayuno. 646 00:31:40,320 --> 00:31:41,320 No. 647 00:32:02,300 --> 00:32:03,300 Ah. 648 00:32:03,620 --> 00:32:04,020 Oh. 649 00:32:04,220 --> 00:32:04,440 Oh. 650 00:32:04,880 --> 00:32:08,160 Ay, que noche. 651 00:32:09,880 --> 00:32:10,600 ¿Quieres café? 652 00:32:10,780 --> 00:32:11,780 Sí, café. 653 00:32:12,160 --> 00:32:13,700 Buenos días a ti. 654 00:32:13,701 --> 00:32:15,520 Buenos días a ti. 655 00:32:15,700 --> 00:32:15,880 Sí. 656 00:32:16,660 --> 00:32:17,360 I'm gonna make a fire. 657 00:32:17,600 --> 00:32:19,460 Oh, al diablo con tu fuego, Jamie. 658 00:32:20,120 --> 00:32:20,180 Mierda. 659 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Sólo quiero café. 660 00:32:22,620 --> 00:32:23,620 En bancarrota. 661 00:32:24,000 --> 00:32:24,440 Café, por favor. 662 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Ya viene. 663 00:32:26,320 --> 00:32:28,360 Oh, shh. 664 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 Hola chicos, ¿dónde está Rick? 665 00:32:30,420 --> 00:32:31,980 ¿No estaba aquí abajo cuando apareciste? 666 00:32:32,200 --> 00:32:33,200 Mmmm. 667 00:32:33,600 --> 00:32:35,200 Hombre, probablemente esté enojado con la cama. 668 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Oh. 669 00:32:38,600 --> 00:32:39,600 Estás vivo. 670 00:32:40,100 --> 00:32:40,440 Sí. 671 00:32:40,980 --> 00:32:41,980 ¿Qué costo? 672 00:32:42,860 --> 00:32:49,800 Simplemente tenemos frío aquí. Te tengo, ven aquí. Me calentaré, nunca sigas adelante. 673 00:32:51,420 --> 00:32:56,540 Muy bien, voy a buscar a Rick, hola. 674 00:33:11,610 --> 00:33:13,190 What's up What's up man? 675 00:33:15,370 --> 00:33:24,290 Te estoy buscando Estamos todos dentro Genial Quieres entrar Pasar el rato Haz lo mejor 676 00:33:24,291 --> 00:33:26,670 de esta cosa No particularmente, No. 677 00:33:28,510 --> 00:33:29,510 Eso es genial. 678 00:33:29,710 --> 00:33:32,350 Sólo quédate aquí, jode tu teléfono todo el tiempo. 679 00:33:32,950 --> 00:33:36,530 Te sentaste en, qué, una oportunidad de formar algo relaciones sólidas. 680 00:33:36,650 --> 00:33:37,890 Sí, me suena bastante bien. 681 00:33:44,690 --> 00:33:45,690 Mirar. 682 00:33:46,990 --> 00:33:48,350 Amigo, esta noche me sentaré en el sofá. 683 00:33:49,430 --> 00:33:50,510 Está bien, puedes quedarte con la cama. 684 00:33:51,390 --> 00:33:52,790 Quizás eso te haga sentir mejor. 685 00:33:55,290 --> 00:33:56,290 Gracias. 686 00:33:56,970 --> 00:34:00,730 De nada. Sus amigos son unos idiotas. por cierto no son buenos vino yo 687 00:34:00,731 --> 00:34:04,510 jodiendome con ese títere anoche Sí, significa que le gustas. 688 00:34:04,511 --> 00:34:10,170 Le gusto Sí, amigo. Eso es lo que hacen los amigos. Se follan entre ellos Tienes que parar 689 00:34:10,171 --> 00:34:13,070 Siendo tan sensible, hombre, deja de tomar mierda. personalmente 690 00:34:20,410 --> 00:34:25,710 Sólo lleva el dormitorio de arriba. Nadie se va a meter contigo ahí 691 00:34:29,120 --> 00:34:31,720 Está bien, iré a buscar mis cosas. 692 00:34:34,800 --> 00:34:40,940 Después de que te tomes un tiempo, cálmate. tal vez bajes y quedemos un rato 693 00:34:40,941 --> 00:34:46,063 un poco en lo que pensaré lo pensarás bien 694 00:34:46,064 --> 00:35:00,580 tomaré eso te amo eso es suficiente oh gracias oh 695 00:35:04,160 --> 00:35:07,040 gracias 696 00:35:11,080 --> 00:35:13,106 compruébalo somos todo bien y todo lo que tenía que hacer 697 00:35:13,107 --> 00:35:16,161 lo que hago es darme mi habitación ¿Le conseguiste la habitación grande? 698 00:35:16,580 --> 00:35:17,580 Muévete, hermano. 699 00:35:17,700 --> 00:35:19,020 No es forma de afirmar el dominio. 700 00:35:19,460 --> 00:35:21,040 Oh, pero ustedes se están llevando bien ahora. 701 00:35:21,140 --> 00:35:22,660 Sí, jodidamente finalmente, ¿verdad? 702 00:35:23,160 --> 00:35:23,760 ¿Por cuánto tiempo? 703 00:35:24,100 --> 00:35:25,680 Bueno, vete a la mierda, Jesse. 704 00:35:26,080 --> 00:35:27,080 Oye, buenos días. 705 00:35:27,700 --> 00:35:30,200 Tal vez debería haberse quedado en casa el primer lugar? 706 00:35:30,420 --> 00:35:31,480 No, no, no, no. 707 00:35:31,540 --> 00:35:33,300 Los hermanitos siempre son insufribles. mierda. 708 00:35:33,540 --> 00:35:35,960 Oye, ¿quién de ustedes puso a Simón? en mi cuarto? 709 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 ¿Curtis? 710 00:35:37,860 --> 00:35:40,600 No, no, no puse a Simon en tu maldita cama. 711 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 No me mires, hermano. 712 00:35:45,660 --> 00:35:46,660 ¿No? 713 00:35:47,000 --> 00:35:48,000 Hice. 714 00:35:49,160 --> 00:35:50,180 Teníamos un trío. 715 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 Fue asombroso. 716 00:35:51,560 --> 00:35:52,560 Es un amante increíble. 717 00:35:52,700 --> 00:35:53,700 Callarse la boca. 718 00:35:54,080 --> 00:35:55,380 Quizás lo llevaste a la cama. 719 00:35:55,560 --> 00:35:56,560 Mmm-mm. 720 00:35:56,880 --> 00:35:59,100 Recuerdo que lo puse fuera del dormitorio. 721 00:35:59,540 --> 00:36:00,260 Admítelo. 722 00:36:00,560 --> 00:36:02,720 Tú y Simon tienen algo así. pasando. 723 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Ah, ¿estás celoso? 724 00:36:04,420 --> 00:36:05,420 Tal vez. 725 00:36:06,940 --> 00:36:08,940 Ustedes lo hicieron totalmente. 726 00:36:09,660 --> 00:36:11,560 Y luego agregaron el títere. 727 00:36:12,280 --> 00:36:12,980 Eso es lo que estaba diciendo. 728 00:36:13,080 --> 00:36:13,780 Lo hicieron con Simón. 729 00:36:14,100 --> 00:36:16,000 Bien, eso es lo que estoy diciendo también. 730 00:36:16,560 --> 00:36:19,120 Metiéndose toda esa polla peluda en tu boca lo hizo. 731 00:36:22,680 --> 00:36:25,080 Maldito pedazo de madera, pedazo de mierda. 732 00:36:25,800 --> 00:36:28,300 Sube ahí arriba, hijo de puta. 733 00:36:29,940 --> 00:36:31,080 Bien, allá vamos. 734 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 Vete a la mierda. 735 00:36:33,140 --> 00:36:34,140 ¡Ah! 736 00:36:34,940 --> 00:36:35,940 ¡Cortejar! 737 00:36:37,580 --> 00:36:39,620 Eres tan varonil. 738 00:36:40,060 --> 00:36:41,360 Como esa mierda, ¿eh? 739 00:36:42,000 --> 00:36:45,020 Eres como un... Lumber Sexual. 740 00:36:47,140 --> 00:36:48,360 ¿Cómo me llamaste? 741 00:36:49,640 --> 00:36:50,840 ¿Una madera sexual? 742 00:36:51,700 --> 00:36:55,600 Sabes que usas una camisa a cuadros, dejarse crecer la barba, usar un gorrito de lana? 743 00:36:56,900 --> 00:36:57,900 ¿En serio? 744 00:36:58,220 --> 00:36:59,220 Malditos coños. 745 00:37:00,300 --> 00:37:01,300 ¡Yo, yo! 746 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 ¡Vaya! 747 00:37:04,980 --> 00:37:05,980 ¡Buen trabajo! 748 00:37:06,260 --> 00:37:06,580 Bien. 749 00:37:07,060 --> 00:37:08,600 Oigan, ¿saben qué deberían hacer ustedes? 750 00:37:09,020 --> 00:37:10,160 Hay senderos por ahí. 751 00:37:10,300 --> 00:37:11,660 Deberías llevar a Brooke a caminar. 752 00:37:12,080 --> 00:37:13,080 Oh sí. 753 00:37:13,081 --> 00:37:15,241 O tal vez... Eso será bueno. 754 00:37:15,960 --> 00:37:20,040 Deberíamos ir a remojarnos un poco porque te estás cansando mucho. 755 00:37:20,740 --> 00:37:21,740 Que se joda esa mierda. 756 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 No me estoy cansando. 757 00:37:23,040 --> 00:37:24,040 Bebé. 758 00:37:24,460 --> 00:37:25,460 12% de grasa corporal. 759 00:37:25,880 --> 00:37:27,216 Vale, puedo hacer esta mierda todo el día. 760 00:37:27,240 --> 00:37:28,376 Puedo hacer la mierda con una mano. 761 00:37:28,400 --> 00:37:30,160 Hazlo con una mano. 762 00:37:30,280 --> 00:37:31,100 Hazlo con una mano. 763 00:37:31,220 --> 00:37:31,740 ¿Como ahora? 764 00:37:32,040 --> 00:37:32,260 Sí. 765 00:37:32,640 --> 00:37:32,980 A la mierda eso. 766 00:37:33,100 --> 00:37:35,140 Me conformo con uno... Lo haré con una mano. 767 00:37:35,180 --> 00:37:36,180 ¡Vaya! 768 00:37:37,480 --> 00:37:40,761 Um... Entonces simplemente vas a pasar el rato con tus amigos, toman cerveza todo el día y... 769 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 ¿Sabes qué? 770 00:37:42,460 --> 00:37:43,460 Disculpe. 771 00:37:45,620 --> 00:37:46,060 Pendegos. 772 00:37:46,480 --> 00:37:47,660 ¿Qué carajo? 773 00:37:49,400 --> 00:37:50,480 ¿Qué pasa? 774 00:37:56,460 --> 00:37:57,460 Amigo, ¿qué pasa? 775 00:37:58,460 --> 00:37:59,460 Nada. 776 00:38:00,800 --> 00:38:03,140 Simplemente tuve este mal presentimiento, pero es... 777 00:38:04,100 --> 00:38:04,320 No es nada. 778 00:38:04,680 --> 00:38:05,720 ¿Hablas en serio ahora mismo? 779 00:38:06,120 --> 00:38:07,798 ¿Sabes cuando alguien dice que tienen un mal 780 00:38:07,799 --> 00:38:10,781 sentimiento sobre esto, ¿Todos mueren? 781 00:38:11,920 --> 00:38:12,920 Ah, eso es verdad. 782 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 Sí. 783 00:38:15,000 --> 00:38:16,160 Se llama Fochstein. 784 00:38:19,440 --> 00:38:23,280 Dios mío, tenía... Anoche fue muy divertida. 785 00:38:23,460 --> 00:38:26,400 Sí, funcionó bastante bien. 786 00:38:26,640 --> 00:38:27,840 ¿No hay todavía... Oh, aquí? 787 00:38:29,180 --> 00:38:30,400 Sí, debería estar ahí. 788 00:38:32,340 --> 00:38:33,340 Sí, espera. 789 00:38:43,850 --> 00:38:44,850 ¿Qué estás haciendo? 790 00:38:45,250 --> 00:38:46,250 ¿Sabes que? 791 00:38:46,530 --> 00:38:48,610 Deberíamos colocarlo totalmente en la cima de la verdad. 792 00:38:48,630 --> 00:38:49,630 Un infierno que no. 793 00:38:50,010 --> 00:38:52,110 Creo que ya hemos tenido suficiente de Simon por un tiempo. mientras. 794 00:38:56,930 --> 00:38:58,870 Ya basta de esta mierda de Halloween. 795 00:38:59,430 --> 00:39:00,430 Es tiempo de Navidad. 796 00:39:11,570 --> 00:39:12,570 Hola. 797 00:39:12,930 --> 00:39:17,470 Lamento mucho molestarte, pero un conserje acaba de encontrar esa nueva 798 00:39:17,471 --> 00:39:19,870 medicamento que le dieron a su hijo descartado. 799 00:39:20,470 --> 00:39:21,610 ¿Nueva medicación? 800 00:39:22,530 --> 00:39:23,530 ¿Para qué? 801 00:39:23,890 --> 00:39:24,950 Ya te lo dije. 802 00:39:25,410 --> 00:39:27,310 Mi hijo tiene una imaginación muy viva. 803 00:39:27,830 --> 00:39:28,830 No le haría daño ni a una mosca. 804 00:39:29,050 --> 00:39:31,330 Robert, tu hijo tiene un problema de salud. 805 00:39:31,350 --> 00:39:32,850 Obsesión por las películas de terror. 806 00:39:33,610 --> 00:39:35,730 Tiene dificultades para diferenciarlos de los reales. vida. 807 00:39:36,530 --> 00:39:41,370 Y mañana es el décimo aniversario de Esa noche que empezó todo esto. 808 00:39:41,890 --> 00:39:44,552 no me siento comodo con él estando en eso 809 00:39:44,553 --> 00:39:47,710 casa en esta época del año, especialmente sin supervisión. 810 00:39:51,250 --> 00:39:52,250 ¿Hola? 811 00:40:41,220 --> 00:40:43,380 Sí, así. 812 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 ¿Eso es sexy? 813 00:40:44,820 --> 00:40:45,420 Sí, bésame la nariz. 814 00:40:45,480 --> 00:40:46,480 ¿Eso es sexy? 815 00:40:47,220 --> 00:40:48,220 Mi cuello. 816 00:40:48,280 --> 00:40:48,640 Sí, está bien. 817 00:40:49,240 --> 00:40:50,240 Bueno. 818 00:40:50,800 --> 00:40:51,940 Está bien, quítale los pantalones. 819 00:40:52,760 --> 00:40:53,760 No le quites los pantalones. 820 00:40:53,860 --> 00:40:53,900 Sí. 821 00:40:54,460 --> 00:40:55,460 Quítate los pantalones. 822 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Oh, eso es bueno. 823 00:40:57,900 --> 00:40:58,900 Eso es realmente bueno. 824 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Es realmente bueno. 825 00:41:02,200 --> 00:41:03,360 Espera, espera. 826 00:41:03,560 --> 00:41:04,220 Está bien aquí, sí. 827 00:41:04,400 --> 00:41:04,520 Esperar. 828 00:41:05,140 --> 00:41:05,860 ¿Tienes un condominio? 829 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Sí, totalmente. 830 00:41:07,420 --> 00:41:07,620 Totalmente. 831 00:41:07,920 --> 00:41:08,720 ¿Tienes un condominio? 832 00:41:08,760 --> 00:41:08,900 ¿Qué? 833 00:41:09,100 --> 00:41:10,100 Bueno. 834 00:41:11,600 --> 00:41:11,740 ¿Ir? 835 00:41:12,300 --> 00:41:12,580 Mmm. 836 00:41:13,280 --> 00:41:13,520 ¡Ir! 837 00:41:14,020 --> 00:41:15,020 Está bien, está bien. 838 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Oh, está bien, joder. 839 00:41:27,180 --> 00:41:28,180 Está bien, ven. 840 00:41:28,540 --> 00:41:29,240 Está bien, vamos. 841 00:41:29,241 --> 00:41:29,600 Vamos, ven, ven. 842 00:41:30,120 --> 00:41:31,480 Vámonos, vámonos, vámonos. 843 00:41:33,220 --> 00:41:34,740 Vale, bien, bien, entra. 844 00:41:34,860 --> 00:41:35,860 Estamos estancados. 845 00:41:35,940 --> 00:41:38,140 Ah, ven. 846 00:41:38,380 --> 00:41:39,380 Ven, ven. 847 00:41:40,440 --> 00:41:40,920 Hola. 848 00:41:41,120 --> 00:41:42,120 Hola. 849 00:41:43,700 --> 00:41:44,700 Allá. 850 00:41:46,990 --> 00:41:54,990 necesito 851 00:42:33,530 --> 00:42:35,330 ¿Por qué tardaste tanto? 852 00:42:35,331 --> 00:42:38,630 ¿Conseguiste lo que quería? 853 00:42:38,631 --> 00:42:39,631 Oh, 854 00:42:45,330 --> 00:42:47,430 eres tan frio 855 00:42:52,680 --> 00:42:54,100 Pero está bien. 856 00:42:56,020 --> 00:43:01,080 La mejor parte es simplemente estar más abrigados y más mojado. 857 00:43:05,920 --> 00:43:08,980 ¡Sí, mantenlo bajo! 858 00:43:10,240 --> 00:43:11,880 ¡Soy un niño por el amor de Dios! 859 00:43:21,480 --> 00:43:46,190 Está bien, está todo bien. 860 00:43:46,410 --> 00:43:47,490 No, no lo es. 861 00:43:47,610 --> 00:43:48,610 Sí, lo es. 862 00:43:49,070 --> 00:43:53,310 No puedo hacer esto soy tu hermana y me encanta Tú, pero esto es un cadáver en el maletero. 863 00:43:53,311 --> 00:43:57,809 nadie se va a enterar sobre esto te prometo joder que 864 00:43:57,810 --> 00:44:01,010 ¿Puedes haber roto? con el como lo hace la gente normal 865 00:44:15,780 --> 00:44:28,239 tienes razón simon tu estúpido títere santo 866 00:44:28,240 --> 00:44:37,020 vete a la mierda listo infierno Sí, ¡estoy lista la Casa del Árbol! 867 00:44:39,200 --> 00:44:40,860 ¿Qué carajo es esto? 868 00:44:41,440 --> 00:44:44,080 Amigo, debe haber estado borracho cuando escribió esto. 869 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 Tenemos putas cervezas en la cocina. 870 00:44:45,760 --> 00:44:47,600 Bueno, ¿por qué caminarían y no tomarían el furgoneta? 871 00:44:48,140 --> 00:44:50,140 Oh, cariño, no tienes absolutamente ningún sentido de romance. 872 00:44:50,300 --> 00:44:53,260 No, chicos, chicos, tengo las llaves en mi bolsillo delantero. 873 00:44:53,620 --> 00:44:55,220 Es importante, debes recordarlo. 874 00:44:55,880 --> 00:44:56,980 ¡Que se joda este lugar! 875 00:44:57,740 --> 00:44:58,880 ¿Qué diablos es este problema? 876 00:45:02,140 --> 00:45:02,540 ¡Almiar! 877 00:45:03,140 --> 00:45:04,140 Rick, espera. 878 00:45:04,200 --> 00:45:05,720 El maldito títere está vivo, hombre. 879 00:45:06,620 --> 00:45:06,980 ¿Qué? 880 00:45:07,140 --> 00:45:08,020 Fue en el jacuzzi. 881 00:45:08,140 --> 00:45:09,140 Me miró. 882 00:45:09,340 --> 00:45:09,600 Dudar. 883 00:45:10,220 --> 00:45:11,840 Has estado fumando demasiada hierba. hombre. 884 00:45:12,580 --> 00:45:14,220 La marihuana no te hace alucinar. Curtis. 885 00:45:14,940 --> 00:45:16,120 ¿Cuál es tu problema, hombre? 886 00:45:16,940 --> 00:45:19,180 Tratando de pasar un buen rato aquí y estás joderlo. 887 00:45:19,760 --> 00:45:21,136 ¿Qué, no me crees? 888 00:45:21,160 --> 00:45:22,360 Por supuesto que no te creo. 889 00:45:23,060 --> 00:45:23,760 Ya sabes, vete a la mierda. 890 00:45:24,000 --> 00:45:24,780 Que se jodan todos ustedes. 891 00:45:24,860 --> 00:45:25,440 Nunca deberías venir aquí. 892 00:45:25,460 --> 00:45:26,080 Simplemente te irás. 893 00:45:26,200 --> 00:45:26,900 Sí, me voy a ir. 894 00:45:27,100 --> 00:45:28,500 Sé un marica, como siempre. 895 00:45:28,940 --> 00:45:29,580 Vete a la mierda, hombre. 896 00:45:29,880 --> 00:45:30,360 ¿Fóllame? 897 00:45:30,500 --> 00:45:31,220 Sí, vete a la mierda. 898 00:45:31,360 --> 00:45:31,600 ¿Sabes que? 899 00:45:31,640 --> 00:45:31,940 Seguir. 900 00:45:32,140 --> 00:45:33,176 Vete a la mierda en el bosque. 901 00:45:33,200 --> 00:45:34,200 Maldito imbécil. 902 00:45:36,120 --> 00:45:38,700 Sólo necesita caminar-Cállate la puta boca. 903 00:47:18,040 --> 00:47:19,880 Rick y Lee se fueron hace mucho tiempo. 904 00:47:20,180 --> 00:47:21,280 Quizás se encontraron con Rick. 905 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 ¿Qué estás buscando? 906 00:47:25,660 --> 00:47:26,660 ¿Simón? 907 00:47:27,180 --> 00:47:28,180 No lo he visto. 908 00:47:29,440 --> 00:47:31,120 Quizás esté jugando al escondite. 909 00:47:31,620 --> 00:47:32,140 Lo siento, ¿qué? 910 00:47:32,440 --> 00:47:34,080 Sabes, voy a salir a buscar a Rick. 911 00:47:34,500 --> 00:47:35,980 ¿Crees que tal vez simplemente se fue a casa? 912 00:47:36,340 --> 00:47:39,156 No lo sé, pero mis padres van a Mátame si le pasa algo. 913 00:47:39,180 --> 00:47:40,180 Eso es muy cierto. 914 00:47:40,260 --> 00:47:41,700 Nunca te vas solo al bosque. 915 00:47:42,980 --> 00:47:43,980 Jaime, vámonos. 916 00:47:44,460 --> 00:47:46,500 Espera, ahora me vas a dejar aquí. ¿completamente solo? 917 00:47:46,600 --> 00:47:46,940 Sí. 918 00:47:47,020 --> 00:47:47,720 Está bien. 919 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 Volveremos pronto. 920 00:47:49,260 --> 00:47:50,260 No le doy importancia. 921 00:47:54,530 --> 00:47:55,750 Oye, Jamie, vámonos. 922 00:47:57,770 --> 00:47:58,770 Divertirse. 923 00:48:02,280 --> 00:48:03,280 ¡Rayo! 924 00:48:04,500 --> 00:48:06,060 ¡Amigo, qué mal, hermano! 925 00:48:06,580 --> 00:48:07,580 ¿Está bien? 926 00:48:07,620 --> 00:48:10,840 Lo siento, yo... yo fui el que reaccionó exageradamente. 927 00:48:11,020 --> 00:48:13,100 No hubo... 928 00:48:18,390 --> 00:48:19,390 ¡Oye! 929 00:48:20,190 --> 00:48:21,190 ¡Ey! 930 00:48:21,950 --> 00:48:22,430 Ah, oye. 931 00:48:22,910 --> 00:48:24,050 Simplemente deja de hablar de Simon. 932 00:48:24,051 --> 00:48:25,090 Ese eres tú mismo. 933 00:48:25,390 --> 00:48:25,550 Mmmm. 934 00:48:25,670 --> 00:48:26,670 Intenta agregar normal. 935 00:48:27,930 --> 00:48:28,390 Hola. 936 00:48:28,710 --> 00:48:29,710 Oye, ¿cómo estás? 937 00:48:29,790 --> 00:48:30,790 I car broke down. 938 00:48:31,370 --> 00:48:32,770 Oh, mierda, eso apesta. 939 00:48:32,970 --> 00:48:34,110 ¿Dónde se averió tu coche? 940 00:48:34,530 --> 00:48:35,910 Unos cuantos kilómetros más adelante. 941 00:48:36,450 --> 00:48:37,450 Es una larga caminata. 942 00:48:37,710 --> 00:48:37,830 Sí. 943 00:48:38,590 --> 00:48:39,950 Hola, por cierto, mi nombre es Curtis. 944 00:48:40,390 --> 00:48:41,390 Este es Jaime. 945 00:48:41,490 --> 00:48:41,570 Hola. 946 00:48:42,010 --> 00:48:44,630 Soy Tina y ella es Heather. mi hermana 947 00:48:45,530 --> 00:48:45,790 Obviamente. 948 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 Sí. 949 00:48:48,030 --> 00:48:49,050 Entonces, ¿tienes un teléfono? 950 00:48:49,990 --> 00:48:51,810 Sí, sí, sí, sí. 951 00:48:51,930 --> 00:48:53,710 Todos tenemos teléfonos. 952 00:48:53,711 --> 00:48:55,270 Y todos tenemos teléfonos. 953 00:48:55,810 --> 00:49:00,150 Uh, es solo que hay una señal de mierda. aquí, entonces son jodidamente inútiles, ¿verdad? 954 00:49:00,250 --> 00:49:01,250 ¿Nosotros? 955 00:49:01,330 --> 00:49:03,670 Sí, hay muchos de nosotros quedándonos en mi La cabaña de papá. 956 00:49:04,170 --> 00:49:05,390 Está, está justo al final de la calle. 957 00:49:06,310 --> 00:49:07,310 Bueno. 958 00:49:07,810 --> 00:49:11,130 ¿Por qué no vuelves al ¿Cabina con un ambiente súper cálido ahí dentro? 959 00:49:11,230 --> 00:49:12,230 Tomamos algunas cervezas. 960 00:49:12,450 --> 00:49:13,690 Sí, eso suena bien. 961 00:49:14,070 --> 00:49:14,150 ¿Sí? 962 00:49:14,970 --> 00:49:15,070 Sí. 963 00:49:15,071 --> 00:49:15,230 Sí. 964 00:49:15,990 --> 00:49:17,850 Tiempo navideño en la ciudad. 965 00:49:18,010 --> 00:49:19,090 Es divertido todo el tiempo. 966 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 ¿Bien? 967 00:49:20,530 --> 00:49:21,350 Por favor, por favor. 968 00:49:21,351 --> 00:49:22,351 Estoy siendo amable. 969 00:49:22,470 --> 00:49:23,470 Por favor regresa. 970 00:49:29,190 --> 00:49:30,190 ¿Jamie? 971 00:49:33,390 --> 00:49:34,390 ¿Sotavento? 972 00:49:38,990 --> 00:49:39,990 ¿Curtis? 973 00:49:40,830 --> 00:49:47,980 Esto no es gracioso, chicos. 974 00:50:12,580 --> 00:50:14,040 ¿Quién te pasa? 975 00:50:14,420 --> 00:50:14,540 ¡Simón! 976 00:50:15,240 --> 00:50:16,240 ¡Lo encontraste! 977 00:50:16,500 --> 00:50:17,500 ¡Encontré a Simón! 978 00:50:17,860 --> 00:50:18,860 ¿Hola? 979 00:50:19,040 --> 00:50:20,080 Ah, oye, sí. 980 00:50:20,580 --> 00:50:21,580 El coche se ha averiado. 981 00:50:22,040 --> 00:50:23,540 Sí, los mantendremos calientes. 982 00:50:24,000 --> 00:50:25,300 Entra, entra. 983 00:50:34,200 --> 00:50:37,320 Entonces, ¿algo de Lee o Brooke ya? 984 00:50:37,600 --> 00:50:40,040 No, no es que algo pasara, aunque. 985 00:50:41,460 --> 00:50:42,480 Oh, joder, claro. 986 00:50:43,180 --> 00:50:44,880 No podemos llamar a una grúa. 987 00:50:45,420 --> 00:50:46,700 Aunque puedo llevarte a la ciudad. 988 00:50:46,840 --> 00:50:47,840 Ustedes pueden quedarse aquí. 989 00:50:48,620 --> 00:50:49,900 Sí, cuanto más, mejor, ¿verdad? 990 00:50:52,140 --> 00:50:53,140 Ah, okey. 991 00:50:54,620 --> 00:50:55,620 Sí. 992 00:50:55,960 --> 00:51:01,700 Está bien, sí, estoy seguro de que Rick es solo... Se fue a casa. 993 00:51:03,200 --> 00:51:04,060 Sí, ¿estás seguro? 994 00:51:04,220 --> 00:51:04,980 Sí, estoy seguro. 995 00:51:05,120 --> 00:51:07,000 Bueno, la estación de autobuses está jodidamente lejos. aunque. 996 00:51:07,060 --> 00:51:08,100 Bueno, pero tiene sentido. 997 00:51:08,460 --> 00:51:10,099 Quiero decir, es un largo camino hasta ve, pero no subestimes 998 00:51:10,100 --> 00:51:11,980 un hermano pequeño que es tratando de demostrar un punto. 999 00:51:13,040 --> 00:51:14,220 ¿Por qué estaba Simón afuera? 1000 00:51:16,240 --> 00:51:17,240 ¿Disculpe? 1001 00:51:20,080 --> 00:51:21,580 Rick dijo que sus ojos se movieron. 1002 00:51:24,280 --> 00:51:29,640 Y Liam Brooke... ha desaparecido, y ahora Rick ha desaparecido. 1003 00:51:30,740 --> 00:51:31,740 Oh, 1004 00:51:35,210 --> 00:51:37,150 Creo que algo muy, muy malo. sucedió. 1005 00:51:39,290 --> 00:51:40,290 En serio. 1006 00:51:40,810 --> 00:51:44,330 ¿Y Simon hizo qué exactamente, Jamie? 1007 00:51:47,430 --> 00:51:48,510 ¿Lo mató? 1008 00:51:52,180 --> 00:51:53,820 Jaime, amigo. 1009 00:51:55,600 --> 00:51:57,900 ¿Puedo ver a Simon por un segundo? 1010 00:51:57,901 --> 00:52:00,560 Um, voy a ser muy amable, lo prometo. 1011 00:52:02,440 --> 00:52:03,440 Está bien, ¿verdad? 1012 00:52:05,140 --> 00:52:08,720 Oye, pequeño espectáculo de los Muppets, rechaza. 1013 00:52:09,420 --> 00:52:10,540 Te vas al fuego. 1014 00:52:10,840 --> 00:52:12,340 No, no, no, no, no en el fuego. 1015 00:52:12,600 --> 00:52:13,600 ¡No, no, Jaime! 1016 00:52:13,880 --> 00:52:15,600 Curtis, will-Jamie, ¡basta! 1017 00:52:16,220 --> 00:52:18,300 Brooke y Lee fueron a la licorería el Navidad. 1018 00:52:18,620 --> 00:52:20,760 Están tardando una eternidad porque así es como la vida funciona. 1019 00:52:21,480 --> 00:52:25,001 Tiendas de licores a kilómetros de distancia, y Rick dijo... Rick decía estupideces todo el tiempo. 1020 00:52:25,040 --> 00:52:26,720 Fue secuestrado por malditos extraterrestres. Jaime. 1021 00:52:26,721 --> 00:52:27,880 ¡Despertar! 1022 00:52:28,020 --> 00:52:29,040 Sólo dame... 1023 00:52:30,140 --> 00:52:31,140 Detente. 1024 00:52:32,240 --> 00:52:33,360 Estás siendo un jodido psicópata. 1025 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Ya tuve suficiente de esta marioneta. 1026 00:52:43,780 --> 00:52:45,300 Jess, me crees, ¿verdad? 1027 00:52:47,760 --> 00:52:48,760 Nadie lo hace, Jamie. 1028 00:52:49,280 --> 00:52:51,400 Le has dado demasiado a esta marioneta. poder. 1029 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 ¿No puedes ver eso? 1030 00:52:53,260 --> 00:52:57,680 Simon didn't kill Brooke or Lee or Rick or tu madrastra. 1031 00:52:57,940 --> 00:53:01,520 No, mi... No, ella se fue porque Ya no quería estar aquí, Jamie. 1032 00:53:04,400 --> 00:53:07,960 Sé que pasaste por muchas pérdidas tu mamá cuando eras joven. 1033 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Lo entiendo. 1034 00:53:11,260 --> 00:53:12,260 Y está bien. 1035 00:53:13,400 --> 00:53:16,020 Estoy aquí para ti y puedes dejarlo ir. 1036 00:53:18,580 --> 00:53:19,580 ¿A quién amas? 1037 00:53:20,700 --> 00:53:21,180 Tú. 1038 00:53:21,500 --> 00:53:22,500 Te amo. 1039 00:53:29,420 --> 00:53:30,420 Vamos. 1040 00:53:56,240 --> 00:53:57,240 ¡Ho, ho, ho! 1041 00:53:57,540 --> 00:53:58,540 ¡Feliz navidad! 1042 00:53:58,640 --> 00:54:01,580 Estoy siendo un buen chico, así que Santa me trae ¡muchos regalos! 1043 00:54:02,180 --> 00:54:05,720 Ahora espero que mi marioneta de la infancia no Mátame a mí y a mis amigos este fin de semana. 1044 00:54:06,300 --> 00:54:08,500 Entonces, si no respondo, ¿puedes comprobarlo? ¿sobre mí? 1045 00:54:08,960 --> 00:54:09,960 ¡Feliz navidad! 1046 00:54:17,270 --> 00:54:19,370 ¡No, simplemente no lo hagas! 1047 00:54:19,490 --> 00:54:19,510 ¡No! 1048 00:54:19,511 --> 00:54:20,890 No te lo pongas así. 1049 00:54:21,230 --> 00:54:22,870 Colocar cada mechón así. 1050 00:54:23,570 --> 00:54:24,270 Ah, totalmente. 1051 00:54:24,470 --> 00:54:24,890 Joder, sí. 1052 00:54:25,170 --> 00:54:26,170 Bueno. 1053 00:54:27,210 --> 00:54:27,650 ¡No! 1054 00:54:27,651 --> 00:54:28,890 Se ve bien así. 1055 00:54:28,930 --> 00:54:29,930 Me parece bien. 1056 00:54:30,150 --> 00:54:30,310 ¿Bien? 1057 00:54:30,710 --> 00:54:31,710 Sí. 1058 00:54:31,910 --> 00:54:32,910 Está demasiado silencioso. 1059 00:54:34,590 --> 00:54:35,010 Hardin. 1060 00:54:35,470 --> 00:54:38,230 Oigan, oigan, señoras, ¿a qué se dedican? 1061 00:54:38,690 --> 00:54:42,190 Oh, estoy estudiando antropología y A Heather le gusta la física y esa mierda. 1062 00:54:43,110 --> 00:54:44,210 Jodidamente dulce, hombre. 1063 00:54:46,530 --> 00:54:47,710 Amo a las chicas con grandes cerebros. 1064 00:54:48,010 --> 00:54:49,010 Oh. 1065 00:54:51,050 --> 00:54:52,810 ¿Adónde se dirigían, señoras? 1066 00:54:53,150 --> 00:54:54,390 ¿Qué eres un maldito policía? 1067 00:54:55,750 --> 00:54:57,630 ¿Qué estabas enterrando una pelota? 1068 00:54:57,631 --> 00:54:58,631 o algo así. 1069 00:54:59,050 --> 00:55:00,410 Eso es exactamente lo que estábamos haciendo. 1070 00:55:02,890 --> 00:55:04,410 Jamie, sólo están bromeando. hombre. 1071 00:55:04,830 --> 00:55:05,830 Está todo bien. 1072 00:55:31,960 --> 00:55:32,960 Mierda. 1073 00:55:36,160 --> 00:55:40,280 Bien, ¿quién de ustedes preguntó, carajo? ¿Tirar piedras a la ventana? 1074 00:55:40,620 --> 00:55:40,980 ¿Disculpe? 1075 00:55:41,500 --> 00:55:44,420 Algún pervertido estaba tirando piedras al ventana del baño. 1076 00:55:45,120 --> 00:55:46,420 Diez dólares a que ese es Lee. 1077 00:55:46,660 --> 00:55:48,000 No, no, that's fucking Rick. 1078 00:55:48,160 --> 00:55:49,440 No, Curtis, no es Rick. 1079 00:55:49,600 --> 00:55:50,720 Siempre estás defendiéndolo. 1080 00:55:50,740 --> 00:55:51,960 Sí, porque es un hermano pequeño. 1081 00:55:51,961 --> 00:55:53,321 ¿Y qué si es mi hermano pequeño? 1082 00:55:53,420 --> 00:55:55,100 Ya no puedes salirte con la tuya. 1083 00:55:55,820 --> 00:55:56,820 Cálmate. 1084 00:55:57,240 --> 00:55:58,560 Él está jodiendo mi buen momento. 1085 00:55:59,760 --> 00:56:00,760 A la mierda eso. 1086 00:56:01,600 --> 00:56:02,200 A la mierda eso. 1087 00:56:02,420 --> 00:56:03,420 Que se joda. 1088 00:56:04,240 --> 00:56:04,440 ¿Almiar? 1089 00:56:05,260 --> 00:56:05,300 ¿Cris? 1090 00:56:06,180 --> 00:56:07,180 ¡Almiar! 1091 00:56:08,020 --> 00:56:09,160 ¡Joder, vamos, Rick! 1092 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 ¡Cris! 1093 00:56:13,140 --> 00:56:14,140 Simón se ha ido. 1094 00:56:14,220 --> 00:56:15,760 ¿De qué carajo estás hablando? 1095 00:56:16,060 --> 00:56:16,820 We just torched him. 1096 00:56:16,840 --> 00:56:17,280 No, no, no. 1097 00:56:17,460 --> 00:56:18,500 Ya no está allí. 1098 00:56:19,300 --> 00:56:19,960 Joder, Jaime. 1099 00:56:20,120 --> 00:56:20,820 ¿Lo eliminaste? 1100 00:56:20,920 --> 00:56:21,936 Tú lo eliminaste, ¿no? 1101 00:56:21,960 --> 00:56:22,960 Lo hice, sinceramente. 1102 00:56:23,240 --> 00:56:23,800 ¿Jamie, en serio? 1103 00:56:24,240 --> 00:56:25,320 Acabamos de lograr un gran avance. 1104 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 No estoy mintiendo. 1105 00:56:27,480 --> 00:56:28,480 No estoy mintiendo. 1106 00:56:28,720 --> 00:56:29,200 Vamos, chicos. 1107 00:56:29,201 --> 00:56:30,201 ¡Que te jodan, Jamie! 1108 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 ¡Maldita sea, Rick! 1109 00:56:33,420 --> 00:56:34,920 ¿Adónde carajo vas? 1110 00:56:35,140 --> 00:56:36,920 Oh, hijo de puta. 1111 00:56:37,240 --> 00:56:39,480 Curtis, ¿cuál es el problema con este títere? 1112 00:56:39,940 --> 00:56:42,520 Probablemente sea algún tipo de broma interna épica. están pasando. 1113 00:56:42,540 --> 00:56:44,400 No es una broma interna épica lo que estamos haciendo. 1114 00:56:44,480 --> 00:56:45,380 Estás jodidamente loco. 1115 00:56:45,480 --> 00:56:45,840 Oh, genial. 1116 00:56:46,000 --> 00:56:46,860 Eso es lo que esperaba. 1117 00:56:46,980 --> 00:56:47,980 ¡Curtis, Curtis, mira! 1118 00:56:48,100 --> 00:56:49,260 Mira, mira, mira, te lo dije. 1119 00:56:49,380 --> 00:56:49,580 ¿Ver? 1120 00:56:50,220 --> 00:56:51,200 Eso es todo ahí mismo. 1121 00:56:51,201 --> 00:56:52,880 Lo encontré debajo de la ventana del baño. 1122 00:56:53,320 --> 00:56:55,840 Jamie, es sólo una maldita piedra. amigo. 1123 00:56:56,140 --> 00:56:57,540 Lo sé, pero es de Simon, y yo... 1124 00:57:00,860 --> 00:57:01,860 Es sólo una roca. 1125 00:57:04,120 --> 00:57:06,880 Voy a encontrar a Simon y voy a prove it to you. 1126 00:57:07,380 --> 00:57:09,240 ¡Jamie, hijo de puta! 1127 00:57:11,060 --> 00:57:13,940 Oh, hombre, no quiero estar haciendo esto. Mierda de madera, hombre. 1128 00:57:24,270 --> 00:57:25,510 Amigo, no me gusta el bosque. 1129 00:57:28,050 --> 00:57:29,410 ¡Que te jodan, hermano! 1130 00:57:30,950 --> 00:57:31,950 ¡Almiar! 1131 00:57:36,630 --> 00:57:37,990 Crédito-¡Fóllame! 1132 00:57:38,250 --> 00:57:39,250 ¡Mierda! 1133 00:57:41,230 --> 00:57:42,430 Soy solo yo. 1134 00:57:42,790 --> 00:57:43,930 Tú, sí. 1135 00:57:44,870 --> 00:57:45,590 Sí, lo sabía. 1136 00:57:45,870 --> 00:57:46,870 ¿En realidad? 1137 00:57:47,290 --> 00:57:48,290 Pero gritaste. 1138 00:57:48,950 --> 00:57:49,090 No. 1139 00:57:49,830 --> 00:57:50,830 Está bien. 1140 00:57:52,130 --> 00:57:54,330 Entonces, ¿qué haces aquí? 1141 00:57:54,570 --> 00:57:55,850 Quería ayudarte con Rick. 1142 00:57:56,270 --> 00:57:58,890 Quiero decir, Heather hace este tipo de mierda. todo el tiempo. 1143 00:57:59,450 --> 00:57:59,790 Bien. 1144 00:58:00,270 --> 00:58:00,530 Robar. 1145 00:58:00,531 --> 00:58:02,150 Estoy bien, gracias. 1146 00:58:02,370 --> 00:58:04,670 No, no, los bosques no son tan malos. 1147 00:58:05,490 --> 00:58:06,550 ¿No estás solo? 1148 00:58:08,050 --> 00:58:09,050 Bueno. 1149 00:58:09,890 --> 00:58:10,890 Ey. 1150 00:58:20,130 --> 00:58:21,310 Espera, espera, espera, espera, espera. 1151 00:58:21,930 --> 00:58:25,090 Um, quieres fumar un porro o algo? 1152 00:58:26,450 --> 00:58:28,230 No es que sea virgen ni nada por el estilo. 1153 00:58:36,200 --> 00:58:37,200 Oh, 1154 00:58:46,240 --> 00:58:48,260 Vas a morir virgen, eso es triste. 1155 00:58:48,840 --> 00:58:51,040 ¡Pero eres una marioneta, estás jodidamente muerto! 1156 00:58:51,041 --> 00:58:52,660 ¿Qué perra mascota? 1157 00:58:53,220 --> 00:58:55,280 Soy un fénix resurgiendo de las cenizas. 1158 00:59:38,590 --> 00:59:39,590 ¿Qué ocurre? 1159 00:59:40,010 --> 00:59:41,010 ¿Dónde está Rick? 1160 00:59:43,310 --> 00:59:44,950 No he matado a Tina. 1161 00:59:47,450 --> 00:59:48,450 Rick está muerto. 1162 00:59:49,170 --> 00:59:50,170 Santa mierda. 1163 00:59:50,890 --> 00:59:52,130 ¿Cuánto has estado fumando? 1164 00:59:54,730 --> 00:59:57,050 Qué cosa tan jodidamente estúpida para decir. 1165 00:59:57,530 --> 00:59:59,070 Un títere mató a mi gemelo. 1166 00:59:59,290 --> 01:00:01,710 Sí, sí, el maldito títere mató a tu gemelo. 1167 01:00:02,130 --> 01:00:02,710 Ha vuelto. 1168 01:00:03,030 --> 01:00:04,510 Sí, Jamie, ha vuelto. hombre. 1169 01:00:04,570 --> 01:00:05,070 Eso es lo que hacen. 1170 01:00:05,210 --> 01:00:06,386 Siempre regresan, ¿vale? 1171 01:00:06,410 --> 01:00:07,870 ¡Tienes que tocar dos veces! 1172 01:00:09,090 --> 01:00:10,430 Estamos muertos por tu culpa 1173 01:00:13,960 --> 01:00:15,380 ¿Por qué estás jodiendo con él? 1174 01:00:15,400 --> 01:00:16,400 No estoy jodiendo contigo. 1175 01:00:16,540 --> 01:00:17,540 Sí es usted. 1176 01:00:19,460 --> 01:00:20,820 Intenté advertirles, chicos. 1177 01:00:23,320 --> 01:00:25,140 Intenté advertirles a todos ustedes. 1178 01:00:25,420 --> 01:00:26,420 Eso es todo. 1179 01:00:27,360 --> 01:00:27,940 Estoy fuera. 1180 01:00:28,340 --> 01:00:29,340 No, no estás fuera. 1181 01:00:29,480 --> 01:00:30,600 Estaba justo en mi trasero. 1182 01:00:30,680 --> 01:00:31,600 No en mi carajo camino. 1183 01:00:31,660 --> 01:00:32,660 ¡Retrocede, carajo! 1184 01:00:32,800 --> 01:00:35,320 ¡Ustedes están bastante callados! 1185 01:00:35,580 --> 01:00:35,940 ¡Basta! 1186 01:00:35,941 --> 01:00:36,941 ¡Estás de vuelta aquí! 1187 01:00:37,620 --> 01:00:39,220 Oye, oye, ¿qué carajo estás haciendo? 1188 01:00:39,221 --> 01:00:39,800 ¿Lo hiciste? 1189 01:00:39,820 --> 01:00:43,220 algo para ella, un desgarro para tu polla y mételo tan lejos en tu trasero que estarás 1190 01:00:43,221 --> 01:00:48,120 capaz de chuparte a ti mismo Dios mío, carajo Jimmy tenías razón, lo sé, no lo pares. 1191 01:00:48,121 --> 01:00:55,520 Maldita sea, él mató a Rick, sé que Tina no lo es. real tina kina's fucking dead don't say 1192 01:00:55,521 --> 01:01:16,900 Ese hola títere asesino eres tú Por ahí marioneta asesina mi culo ¡Goh! 1193 01:01:16,901 --> 01:01:19,040 ¡Ay dios mío! 1194 01:01:20,060 --> 01:01:20,520 ¡Vamos, vete! 1195 01:01:20,521 --> 01:01:21,521 ¡Vamos, vete! 1196 01:01:21,580 --> 01:01:22,800 ¡Vaya, vaya! 1197 01:01:23,140 --> 01:01:24,220 ¡Vamos, tenemos que irnos, necesitamos! 1198 01:01:26,300 --> 01:01:28,080 ¡Qué carajo! 1199 01:01:28,380 --> 01:01:30,500 ¡Bienvenido a mi pesadilla, hijo de puta! 1200 01:01:31,360 --> 01:01:32,360 ¡Oh! 1201 01:01:38,220 --> 01:01:38,820 ¡Oh! 1202 01:01:39,060 --> 01:01:40,060 ¡Oh! 1203 01:01:40,500 --> 01:01:41,600 ¡No, no, no, no! 1204 01:02:06,000 --> 01:02:07,400 ¿Simón? 1205 01:02:09,000 --> 01:02:10,920 Por favor, deja esto, ¿vale? 1206 01:02:12,080 --> 01:02:13,980 Yo... yo... 1207 01:02:17,460 --> 01:02:18,460 ¡Ah! 1208 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 ¡Mierda! 1209 01:02:35,960 --> 01:02:36,040 ¡Simón! 1210 01:02:36,840 --> 01:02:37,840 ¡Brezo! 1211 01:02:38,440 --> 01:02:39,440 ¡Hazlo entrar! 1212 01:02:46,960 --> 01:02:51,920 Heather, tienes que abrir la puerta. Jesse, la va a matar. 1213 01:02:52,360 --> 01:02:53,720 ¿Cómo sé que no eres él? 1214 01:02:54,280 --> 01:02:56,400 Porque si abres la puerta, verás que soy yo. 1215 01:02:56,920 --> 01:02:57,340 Heather, vamos. 1216 01:02:57,341 --> 01:02:59,021 Eso es lo que no quieres que piense. 1217 01:02:59,340 --> 01:03:00,896 Había visto una buena cantidad de películas de terror. 1218 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Dile que sabes. 1219 01:03:02,340 --> 01:03:02,940 Por la verdad. 1220 01:03:03,360 --> 01:03:04,360 ¡Qué carajo! 1221 01:03:05,340 --> 01:03:07,200 Tienes que abrir la puerta ahora mismo. 1222 01:03:07,360 --> 01:03:08,300 No puedo dejarte entrar. 1223 01:03:08,301 --> 01:03:09,020 No abro. 1224 01:03:09,040 --> 01:03:10,040 ¡Eres el indicado! 1225 01:03:11,640 --> 01:03:13,840 Así es como matan a la gente con horror películas! 1226 01:03:14,140 --> 01:03:16,120 Oh, mierda. 1227 01:03:23,590 --> 01:03:25,270 Esto es gracioso. 1228 01:03:28,770 --> 01:03:29,770 Yo soy... 1229 01:03:30,190 --> 01:03:31,190 ¡Rick! 1230 01:03:31,570 --> 01:03:33,570 ¡Ya voy a entrar! 1231 01:03:38,630 --> 01:03:40,250 ¡Te lo he dicho conmigo! 1232 01:03:40,970 --> 01:03:43,170 ¡Acabo de ver una marioneta! 1233 01:03:43,171 --> 01:03:44,290 asesinar a tus amigos. 1234 01:03:44,730 --> 01:03:47,730 Así que discúlpeme por hacer ejercicio con ese pequeño Maldita precaución. 1235 01:03:50,770 --> 01:03:51,770 No. 1236 01:04:08,910 --> 01:04:16,470 Primero mi toque se desvanece, luego mi corte tu nariz, y mis pobres te amo. 1237 01:04:24,490 --> 01:04:25,490 ¿Esto puede estar pasando? 1238 01:04:25,970 --> 01:04:27,210 Sí, lo es. 1239 01:04:30,670 --> 01:04:32,130 ¿No te acuerdas? 1240 01:04:34,670 --> 01:04:35,210 Vamos. 1241 01:04:35,211 --> 01:04:37,970 Piénsalo bien, Jamie Bear. 1242 01:04:38,910 --> 01:04:42,270 ¡Oh sí! 1243 01:04:42,850 --> 01:04:47,050 Sobre esta dama en esta hora, invoco a un poder sagrado. 1244 01:04:47,630 --> 01:04:50,110 Dale vida a todo lo que hay en este espacio. 1245 01:04:50,430 --> 01:04:52,590 Dale vida a todo en este lugar. 1246 01:04:53,090 --> 01:04:54,690 Caminará y se relajará para hablar. 1247 01:05:01,620 --> 01:05:03,660 ¿Qué es eso, Jamie Bear? 1248 01:05:03,960 --> 01:05:05,160 Yo no lo puse allí. 1249 01:05:05,260 --> 01:05:06,700 ¡Debe haberlo hecho él mismo! 1250 01:05:10,400 --> 01:05:11,580 Deja de mentir. 1251 01:05:12,140 --> 01:05:12,960 No estoy mintiendo. 1252 01:05:13,100 --> 01:05:14,100 Sí es usted. 1253 01:05:15,800 --> 01:05:18,480 Oh, eso es alto para mí. 1254 01:05:20,690 --> 01:05:22,830 Tenemos que largarnos de aquí. 1255 01:05:25,570 --> 01:05:26,570 ¡Ey! 1256 01:05:27,890 --> 01:05:29,710 ¡Cómo tenemos que irnos ahora! 1257 01:05:31,830 --> 01:05:32,890 Subamos a la furgoneta. 1258 01:05:33,190 --> 01:05:34,550 Vámonos de aquí. 1259 01:05:37,490 --> 01:05:38,490 ¿Qué estás esperando? 1260 01:05:38,690 --> 01:05:38,890 ¡Vamos! 1261 01:05:39,070 --> 01:05:40,070 ¿Dónde están las llaves? 1262 01:05:41,770 --> 01:05:43,390 Tengo las llaves en el bolsillo delantero. 1263 01:05:43,790 --> 01:05:44,110 Es importante. 1264 01:05:44,270 --> 01:05:45,530 Tienes que recordar eso. 1265 01:05:55,950 --> 01:05:57,210 Vamos, vamos, vamos. 1266 01:05:57,710 --> 01:05:58,710 Vamos, ven. 1267 01:05:59,590 --> 01:06:01,390 ¡Lo tengo! 1268 01:06:02,990 --> 01:06:03,770 ¡Lo tengo! 1269 01:06:03,930 --> 01:06:04,790 ¡Lo tengo! 1270 01:06:04,890 --> 01:06:05,930 ¡Vamos, vamos, vamos! 1271 01:06:12,830 --> 01:06:13,630 ¡Vamos, vamos! 1272 01:06:13,750 --> 01:06:14,030 ¡Vamos! 1273 01:06:14,210 --> 01:06:14,670 ¡No arranca! 1274 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 ¡No arranca! 1275 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 Baja la ventanilla. 1276 01:06:29,680 --> 01:06:30,680 Y compruébalo. 1277 01:07:57,850 --> 01:07:58,970 ¡No, no, no! 1278 01:08:26,700 --> 01:08:27,700 ¡No! 1279 01:08:33,880 --> 01:08:33,900 ¡No! 1280 01:08:33,901 --> 01:08:33,980 Oh. 1281 01:08:33,981 --> 01:08:34,160 Oh. 1282 01:08:34,420 --> 01:08:35,420 No. 1283 01:08:36,580 --> 01:08:37,580 ¿Por qué? 1284 01:08:38,640 --> 01:08:38,980 ¿Qué? 1285 01:08:38,981 --> 01:08:52,360 No puedo regresar. 1286 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 No puedo regresar. 1287 01:09:10,640 --> 01:09:11,640 Oh. 1288 01:09:30,980 --> 01:09:32,500 Estoy aquí. 1289 01:09:43,810 --> 01:09:45,210 Oh. 1290 01:09:45,290 --> 01:09:46,690 Oh. 1291 01:09:50,030 --> 01:09:51,030 Oh. 1292 01:09:51,810 --> 01:09:52,810 Oh. 1293 01:09:53,290 --> 01:09:55,570 Déjame en paz. 1294 01:09:57,110 --> 01:09:59,470 Déjame en paz, Simón, por favor. 1295 01:10:01,110 --> 01:10:02,110 Basta. 1296 01:10:03,270 --> 01:10:05,970 Déjame en paz. 1297 01:10:27,070 --> 01:10:30,710 Termina ahora. 1298 01:10:39,620 --> 01:10:40,980 Vamos, Simón. 1299 01:10:43,490 --> 01:10:45,350 No te tengo miedo. 1300 01:10:54,270 --> 01:10:55,010 Búho. 1301 01:10:55,090 --> 01:10:57,250 ¡Eres un jugador conmigo, Jamie! 1302 01:10:57,470 --> 01:10:58,470 ¡Golpéame la cabeza! 1303 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 ¡No! 1304 01:10:59,570 --> 01:11:00,570 ¡Mi cabeza! 1305 01:11:01,150 --> 01:11:02,150 ¡No! 1306 01:11:03,890 --> 01:11:04,090 ¡No! 1307 01:11:04,430 --> 01:11:04,670 ¡No! 1308 01:11:05,370 --> 01:11:06,370 ¡No! 1309 01:11:08,250 --> 01:11:11,970 ¡Devuélveme mi sombrero! 1310 01:11:11,971 --> 01:11:15,510 Devuélveme la mano. 1311 01:11:16,290 --> 01:11:22,990 yo no 1312 01:11:35,780 --> 01:11:37,180 quiero jugar más. 1313 01:11:38,740 --> 01:11:43,660 Ay dios mío. 1314 01:12:06,720 --> 01:12:07,080 ¿Qué es? 1315 01:12:07,081 --> 01:12:19,220 Ah, no, no, no. 1316 01:12:42,330 --> 01:12:43,330 Simón. 1317 01:12:48,270 --> 01:12:49,270 solo 1318 01:13:04,680 --> 01:13:05,940 no pude encontrarla. 1319 01:13:09,580 --> 01:13:11,960 Lamento mucho que hayas visto eso. Jaime. 1320 01:13:14,120 --> 01:13:15,120 hacer 1321 01:13:18,330 --> 01:13:19,470 ¿quieres ver una película? 1322 01:13:21,330 --> 01:13:22,330 ¿Maratón de baño de sangre? 1323 01:13:24,050 --> 01:13:25,790 Como cuando éramos niños. 1324 01:13:28,570 --> 01:13:29,970 Tenías razón, Simón. 1325 01:13:30,950 --> 01:13:35,690 Eres mi mejor amigo. 1326 01:13:36,650 --> 01:13:38,430 Será como si nunca me hubiera reído. 1327 01:13:38,850 --> 01:13:44,610 Recógeme. 1328 01:14:16,720 --> 01:14:18,300 Ahí tienes. 1329 01:14:27,640 --> 01:14:29,940 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 1330 01:15:01,570 --> 01:15:04,010 Lo siento mucho, amiguito. 1331 01:16:26,720 --> 01:16:29,740 I'm sorry that I killed all your friends. 1332 01:16:30,900 --> 01:16:31,900 ¿En realidad? 1333 01:16:32,400 --> 01:16:37,900 Esa influencia. 1334 01:16:39,440 --> 01:16:41,580 Sabes quién es tu único amigo. 1335 01:16:42,520 --> 01:16:43,520 Vamos, Jaime. 1336 01:16:44,560 --> 01:16:45,780 Día. 1337 01:16:52,860 --> 01:16:53,860 Tú. 1338 01:16:53,980 --> 01:16:54,980 ¡Hurra! 1339 01:16:56,680 --> 01:16:57,280 ¿Jamie? 1340 01:16:57,281 --> 01:16:58,281 ¿Jamie? 1341 01:17:00,560 --> 01:17:01,660 ¿Sí, Simón? 1342 01:17:02,660 --> 01:17:04,400 ¿Puedes ponerme en tu mano? 1343 01:17:04,401 --> 01:17:07,400 como solíamos hacerlo y hacer mi voz? 1344 01:17:09,560 --> 01:17:10,560 Por favor. 1345 01:17:13,260 --> 01:17:16,140 Solíamos divertirnos mucho juntos. 1346 01:17:16,880 --> 01:17:18,140 ¿Recuerdas la casa del árbol? 1347 01:17:20,140 --> 01:17:23,040 Oye, ¿peleas de cosquillas? 1348 01:17:23,780 --> 01:17:24,780 Oh, 1349 01:17:27,920 --> 01:17:31,220 y mi favorito, peekaboo. 1350 01:17:34,400 --> 01:17:35,700 Me encanta Pika Pooh. 1351 01:17:36,980 --> 01:17:38,680 Tú también me amas, ¿verdad? 1352 01:17:40,360 --> 01:17:42,560 Oh, ahí está esa sonrisa. 1353 01:17:45,680 --> 01:17:47,640 Sólo tú y yo. 1354 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Sí. 1355 01:18:03,030 --> 01:18:04,170 Está bien, está bien. 1356 01:18:05,930 --> 01:18:06,930 Entonces, 1357 01:18:09,870 --> 01:18:11,410 ¿Qué hacemos ahora, Simón? 1358 01:18:14,110 --> 01:18:19,410 Bueno, ya matamos a todos tus amigos, entonces eso es... 1359 01:18:54,340 --> 01:18:55,780 Muy jodida Navidad. 1360 01:18:56,160 --> 01:18:57,160 Dios mío, no. 1361 01:18:57,500 --> 01:18:58,500 ¿Es eso una marioneta? 1362 01:18:58,900 --> 01:19:00,120 Papá, gracias a Dios estás aquí. 1363 01:19:00,440 --> 01:19:01,440 Levanten las manos. 1364 01:19:02,540 --> 01:19:02,980 No. 1365 01:19:03,140 --> 01:19:04,400 No, no. 1366 01:19:05,020 --> 01:19:05,580 No fui yo. 1367 01:19:05,820 --> 01:19:07,040 Era Simón. 1368 01:19:07,400 --> 01:19:08,400 Está bien, hijo. 1369 01:19:08,800 --> 01:19:10,580 No, papá, tienes que creerme que fue Simón. 1370 01:19:10,680 --> 01:19:11,680 Está bien, cálmate. 1371 01:19:12,320 --> 01:19:13,320 ¿Dónde están los demás? 1372 01:19:14,340 --> 01:19:16,020 Eso es lo que estoy tratando de decirte. 1373 01:19:16,540 --> 01:19:17,160 Era Simón. 1374 01:19:17,340 --> 01:19:18,340 Simón lo hizo. 1375 01:19:18,740 --> 01:19:19,740 Simón, por favor díselo. 1376 01:19:21,500 --> 01:19:23,420 Simón, Simón, díselo. 1377 01:19:23,720 --> 01:19:24,720 Di algo. 1378 01:19:25,920 --> 01:19:28,300 Lo maté a todos y fue divertido. 1379 01:19:30,340 --> 01:19:32,660 No, no, pero por favor. 1380 01:19:35,880 --> 01:19:38,260 Papá, tienes que creerme. 1381 01:19:39,120 --> 01:19:41,120 Si alguien me cree, papá, eres tú. 1382 01:19:41,440 --> 01:19:42,440 Por favor, papá. 1383 01:19:43,740 --> 01:19:44,380 Era Simón. 1384 01:19:44,540 --> 01:19:45,280 Simón hizo esto. 1385 01:19:45,520 --> 01:19:46,520 Lo encontré. 1386 01:19:46,780 --> 01:19:47,780 Y me encontró. 1387 01:19:48,120 --> 01:19:49,260 Por eso volví. 1388 01:19:49,400 --> 01:19:52,660 Yo quería... Papá, por favor. Tienes que creerme, papá. 1389 01:19:57,500 --> 01:19:59,520 Alguien ha estado viendo demasiados horrores. películas. 1390 01:20:00,260 --> 01:20:01,260 Papá. 1391 01:20:02,660 --> 01:20:04,240 Papá, tienes que creerme. 1392 01:20:05,580 --> 01:20:06,840 Yo no hice esto. 1393 01:20:07,700 --> 01:20:09,700 Señor oficial, yo no hice esto. 1394 01:20:09,940 --> 01:20:11,380 Nunca mataría a mi amigo. 1395 01:20:11,440 --> 01:20:13,200 Amo a mis amigos. 1396 01:20:14,060 --> 01:20:17,160 Papá, era Simon y está vivo. 1397 01:20:17,520 --> 01:20:22,460 Y él puede caminar y puede hablar, y también es bastante fuerte. 1398 01:20:22,660 --> 01:20:24,140 And he made all these weapons, Papá. 1399 01:20:24,280 --> 01:20:25,280 Él los hizo todos. 1400 01:20:25,340 --> 01:20:28,780 El de mis películas de terror favoritas, y lo representó. 1401 01:20:28,860 --> 01:20:30,780 Actuó realmente bien. también. 1402 01:20:31,200 --> 01:20:32,200 Está loco. 1403 01:20:47,050 --> 01:20:51,150 Si te unes a nosotros esta noche, un adolescente con antecedentes de enfermedad mental 1404 01:20:51,151 --> 01:20:55,770 desordenes ha asesinado a su grupo de friends In a tragedy police are saying was 1405 01:20:55,771 --> 01:20:58,730 aficionado a una mente enloquecida y obsesionada con el horror películas. 1406 01:20:59,430 --> 01:21:01,932 Un títere fue encontrado en la escena, que el asesino 1407 01:21:01,933 --> 01:21:04,170 ha afirmado fue responsable de los asesinatos. 1408 01:21:04,650 --> 01:21:08,090 Los restos de su fallecida madrastra fueron encontrado en el sótano de una casa. 1409 01:21:08,850 --> 01:21:11,055 Debido a lo extraño nature of the murders, 1410 01:21:11,056 --> 01:21:14,491 la policía ha apodado él el asesino de marionetas. 1411 01:21:36,080 --> 01:21:43,261 Todos, todos tengo una otra cara Muéstrame la tuya 1412 01:21:43,262 --> 01:21:48,021 y diré que soy mío Show Eres mío Demuestra que eres mío 1413 01:22:06,080 --> 01:22:17,300 Muéstrame unos y te mostraré el mío. Mía, mía Mía, mía, mía, mía, 1414 01:22:19,320 --> 01:22:20,320 esto es mío, mío. 1415 01:22:34,480 --> 01:22:37,980 Oh, todos, todos los del otro lado. 1416 01:22:40,500 --> 01:22:42,800 Muéstrame el tuyo y te mostraré el mío. 1417 01:22:44,560 --> 01:22:45,560 Sí. 1418 01:22:46,040 --> 01:22:49,680 Pero todos, todos en el otro lado. 1419 01:22:51,240 --> 01:22:53,900 Muéstrame el tuyo y yo te mostraré el mío. 1420 01:23:06,820 --> 01:23:08,200 Demuestra que eres mía. 1421 01:23:17,470 --> 01:23:18,930 Muéstralo.